1 00:02:27,916 --> 00:02:31,083 Како моји Црвени изгледају као ови године, Дћо? - Као усрани почетници. 2 00:02:31,291 --> 00:02:32,666 Јенкији су опет у томе потписао са Рутом. 3 00:02:33,541 --> 00:02:35,333 35.000 долара, можеш ли да верујеш? 4 00:02:35,416 --> 00:02:38,125 Човек може да ради 10 живота а не зарадити толики новац. 5 00:02:38,375 --> 00:02:40,416 Могао бих да остарим на томе. - Амин. 6 00:03:16,791 --> 00:03:17,875 Хамилтон! 7 00:03:17,958 --> 00:03:20,125 где си био? Довуци своје дупе овамо! 8 00:03:22,041 --> 00:03:25,541 Кроусоне, Хамилтон поново нема групе. - Вратићу га. Реј, хајде! 9 00:03:28,500 --> 00:03:29,500 Баци пиштољ. 10 00:03:30,916 --> 00:03:31,958 Баци га. 11 00:03:36,750 --> 00:03:37,750 Д�о... 12 00:04:18,208 --> 00:04:19,208 чекај! 13 00:04:25,458 --> 00:04:26,458 чекај! 14 00:04:27,000 --> 00:04:28,250 Побегли су! 15 00:04:28,666 --> 00:04:30,666 Имамо три ин есцапе! - Хајде! 16 00:04:32,125 --> 00:04:33,125 чекај! 17 00:04:46,291 --> 00:04:48,875 Да ли бисте желели да коментаришете бекство, гувернеру? - Добро јутро, момци. 18 00:04:48,958 --> 00:04:51,041 Мама, нико никад није побегао из твог затвора, 19 00:04:51,125 --> 00:04:52,750 а Бони и Клајд су побегли? 20 00:04:52,833 --> 00:04:54,583 Били су у бекству две године. 21 00:04:54,666 --> 00:04:57,625 Никад немојте рећи умри, момци. Реци проклетство, никад не реци умри. 22 00:04:57,708 --> 00:05:00,333 Неки људи кажу да јесу Хероји Паркера и Бароуа, 23 00:05:00,416 --> 00:05:01,625 зову их Робин Худи. 24 00:05:01,708 --> 00:05:03,250 Јесу ли они Робин Худови, мама? 25 00:05:05,375 --> 00:05:08,541 Да ли је Робин Худ икада убио дежурни на бензинској пумпи 26 00:05:08,625 --> 00:05:11,786 Пуцао сам себи у главу због 4 долара и резервоар бензина? 27 00:05:12,750 --> 00:05:15,416 Идемо по Клајда Бароуа и његов љубавник. 28 00:05:15,791 --> 00:05:17,750 Запиши то и два подвуци га пута. 29 00:05:18,458 --> 00:05:19,458 Гувернеру! 30 00:05:22,416 --> 00:05:23,916 Гувернеру! - Још једно питање! 31 00:05:40,041 --> 00:05:43,041 Ако је данас риба, Вратио бих кучкиног сина. 32 00:05:45,666 --> 00:05:48,625 Како се то догодило? - Клајд је урадио новине у Истхему. 33 00:05:48,708 --> 00:05:49,750 Познавао је систем. 34 00:05:49,833 --> 00:05:52,291 Поставили су оружје, извео је као војну операцију. 35 00:05:52,375 --> 00:05:53,375 Где смо ми у овоме? 36 00:05:53,458 --> 00:05:56,750 Хувер и федералци настављају... - Где смо ми на овоме? 37 00:05:56,833 --> 00:05:59,416 Даљински детективи, патроле на... аутопут. - Агенти Ма Фергусон... 38 00:05:59,500 --> 00:06:02,458 Исто као и претходних шест месеци, не назире се крај. 39 00:06:02,541 --> 00:06:04,375 Провалили су у твој објекат, Лее. 40 00:06:05,375 --> 00:06:09,208 У праву си, јесу. Један је рањен од мојих стражара, убио је другог. 41 00:06:09,291 --> 00:06:12,041 Умро је на мојим рукама, извињавајући се што ме изневерио. 42 00:06:15,250 --> 00:06:17,166 желео бих да кажем како ћемо да се носимо са овим. 43 00:06:17,958 --> 00:06:19,916 У реду. да чујемо. 44 00:06:21,333 --> 00:06:26,000 Било је време да убацимо неколико убица на трагу и нека раде свој посао. 45 00:06:26,500 --> 00:06:27,583 Текас рендерингс. 46 00:06:27,833 --> 00:06:30,791 Било је време, и то време је прошло. 47 00:06:30,875 --> 00:06:33,000 Ово је 1934, Ли, 48 00:06:33,125 --> 00:06:35,708 и жели да га обуче каубоји на Бони и Клајду? 49 00:06:35,791 --> 00:06:38,458 Да ли се за то залаже? - Франк Хаммер. 50 00:06:39,125 --> 00:06:40,541 То је оно што ја заговарам. 51 00:06:42,458 --> 00:06:44,875 Па, наравно. Зашто не да ли бисмо само копали Вајата Ерпа? 52 00:06:44,958 --> 00:06:46,041 Дивљи Бил Хикок. 53 00:06:46,125 --> 00:06:48,666 Законодавство је распустио Рандерсе, Ли. 54 00:06:48,750 --> 00:06:51,541 И ти си поносан на то, зар не? - Проклетство да, јесам. 55 00:06:51,625 --> 00:06:55,250 Нису добијали наређења ни од кога и оставили су ме да одговарам за крв. 56 00:06:55,333 --> 00:06:57,791 Изгледа да је поново спреман за то. 57 00:07:00,333 --> 00:07:01,333 гувернер, 58 00:07:01,833 --> 00:07:04,375 Бони и Клајд су ту у бекству две године. 59 00:07:04,958 --> 00:07:08,125 Хладнокрвне убице који су виши обожавају филмске звезде. 60 00:07:09,166 --> 00:07:10,291 Ово мора да престане. 61 00:07:22,916 --> 00:07:23,916 добро... 62 00:07:25,625 --> 00:07:26,625 где је он? 63 00:08:13,416 --> 00:08:16,541 Ово сигурно не изгледа тако кућа познатог револвераша. 64 00:08:16,625 --> 00:08:19,500 Па, већина наоружаних људи завршио у боровој кутији, 65 00:08:19,583 --> 00:08:22,500 али Хамер је добро ожењен и добро иде 66 00:08:22,583 --> 00:08:25,250 у приватном обезбеђењу са нафтним компанијама. 67 00:08:29,458 --> 00:08:31,833 Не звучи као он требам посао, господине. 68 00:08:33,041 --> 00:08:35,083 Не, Лутере, претпостављам да не. 69 00:08:41,916 --> 00:08:44,041 Шта дођавола? - Порки! 70 00:08:44,125 --> 00:08:45,708 Не! 71 00:08:47,541 --> 00:08:48,666 Неће те угристи. 72 00:08:48,916 --> 00:08:49,916 Искрено. 73 00:08:50,833 --> 00:08:51,833 Ли. 74 00:08:52,000 --> 00:08:55,083 То је прави пас чувар који је тамо. - Он је дар. 75 00:08:55,125 --> 00:08:57,875 Удовица у Алпима. Превише тешко је хранити. Не би побегао. 76 00:08:57,958 --> 00:09:01,166 Глади га мрзи, али он је мој пријатељ, не њен. 77 00:09:01,250 --> 00:09:03,843 Настави. Назад у кућу. 78 00:09:05,833 --> 00:09:06,833 Говорећи о... 79 00:09:07,250 --> 00:09:08,250 Како је Гаулт? 80 00:09:09,333 --> 00:09:11,171 О чему? 81 00:09:11,250 --> 00:09:12,250 Пријатељи. 82 00:09:12,500 --> 00:09:14,583 не знам. Немам појма где је. 83 00:09:14,666 --> 00:09:16,875 Луббоцк. Манеи је у Лубоку. 84 00:09:18,333 --> 00:09:19,416 Шта те доноси? 85 00:09:20,250 --> 00:09:22,833 Можда сте чули да је дошло до бекства из затвора. Хунтсвилле? 86 00:09:22,916 --> 00:09:25,666 Извини Фергусоне 100 осуђеника месечно. 87 00:09:26,500 --> 00:09:30,375 Могли су само да је потпишу Хеј, спасио си се много муке. 88 00:09:30,875 --> 00:09:34,750 То је Баррова банда урадила. Бони и Клајд. 89 00:09:34,833 --> 00:09:38,583 Преко њих нико не може да стави мрежу. Сада је хиљаду људи на терену. 90 00:09:38,666 --> 00:09:40,000 Мора да је добар. 91 00:09:40,958 --> 00:09:42,875 До сада сам примио шест полицајаца. 92 00:09:42,958 --> 00:09:44,416 Шта могу учинити за вас? 93 00:09:46,250 --> 00:09:47,500 Ставите их на место. 94 00:09:49,208 --> 00:09:50,416 Да, немој... 95 00:09:51,291 --> 00:09:54,291 Не помињи идеју унутар гувернерове виле, 96 00:09:54,375 --> 00:09:55,684 не осим ако не жели да се смеје. 97 00:09:55,708 --> 00:09:58,458 Ја јесам, и они јесу. Али она ће ме подржати. 98 00:09:59,750 --> 00:10:02,583 Хоће ли она вратити Рендера? - Не, никад. 99 00:10:03,625 --> 00:10:04,958 Какав онда капацитет? 100 00:10:05,458 --> 00:10:06,916 Специјални аутопут. 101 00:10:07,000 --> 00:10:10,750 Специјални аутопут. Хигхваин? 102 00:10:13,083 --> 00:10:16,333 Колика је плата ових дана, 150 долара месечно? 103 00:10:16,708 --> 00:10:19,750 Сто тридесет. Није важно какав знак има, Френк. 104 00:10:19,833 --> 00:10:21,666 Требао би их избацити из посла. 105 00:10:21,750 --> 00:10:23,500 Мислио сам да сте ти и Манеи. 106 00:10:25,375 --> 00:10:26,625 Убио је шест закона? 107 00:10:29,833 --> 00:10:31,791 Мораћете да скинете овог човека. 108 00:10:31,875 --> 00:10:34,708 Гувернер каже да ћете имати овлашћење да уради све што је потребно. 109 00:10:34,791 --> 00:10:35,791 То су њене речи. 110 00:10:35,875 --> 00:10:39,083 Жао ми је, Ли, али обећао сам. 111 00:10:43,375 --> 00:10:45,291 Па, Ли Симонс, док ја живим и дишем. 112 00:10:45,375 --> 00:10:47,750 Живимо у истом граду, никад те не видимо. 113 00:10:47,958 --> 00:10:48,958 Здраво, Гладис. 114 00:10:49,541 --> 00:10:51,250 Изгледа дивно, као и увек. 115 00:10:54,041 --> 00:10:56,083 Шта, хранити војску? - Да. 116 00:10:56,166 --> 00:10:57,541 Ладиес Аукилиари. 117 00:10:59,750 --> 00:11:04,041 Погледај мог новог Хенрија Форда, Ли. 85 коња. Зар није забавно? 118 00:11:04,125 --> 00:11:05,916 Да, госпођо, свакако јесте. 119 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 Шта те извлачи? 120 00:11:07,083 --> 00:11:08,666 Ох, дођи, поздрави се. 121 00:11:10,333 --> 00:11:13,291 Lady Governor offers me 130 dollars a month, Gladdie. 122 00:11:13,583 --> 00:11:14,583 Да урадим шта? 123 00:11:16,166 --> 00:11:17,791 Ухватите Бони и Клајда. 124 00:11:23,833 --> 00:11:26,041 I'd better get back to my office. - It would be better for you. 125 00:11:45,333 --> 00:11:46,625 Something he wants to say? 126 00:11:47,625 --> 00:11:48,916 Преуредите кухињу. 127 00:11:53,416 --> 00:11:55,208 That's what's on your mind, huh? 128 00:11:55,875 --> 00:11:57,458 Ох, мислим. 129 00:13:01,833 --> 00:13:02,958 Поштовани г. 130 00:13:06,666 --> 00:13:09,541 What about your fried egg? Да ли је премала? 131 00:13:09,833 --> 00:13:12,166 <и>Не, довољно је велико. - Well, it's a hen's egg. 132 00:13:12,541 --> 00:13:13,666 <и>Али ако је премало, 133 00:13:13,750 --> 00:13:16,166 <и>Донеси петла овде и извући га из тога. 134 00:13:17,750 --> 00:13:20,375 <и>Прекидамо ову емисију, да доносимо вам извештај ЦБС-а. 135 00:13:20,458 --> 00:13:22,291 Рекао сам ти да личи на време за торнадо. 136 00:13:22,375 --> 00:13:25,041 <и>Полиција у Рид Спрингсу, Мисури, пријавила је пуцњаву с леђа 137 00:13:25,125 --> 00:13:28,708 <и>између гангстера Бони и Цлиде и службеници закона. 138 00:13:28,875 --> 00:13:31,166 <и>Отпуштени љубитељи безакоња су стотине стрељачких кућа 139 00:13:31,250 --> 00:13:32,666 <и>у претпостављеним официрима. 140 00:13:32,750 --> 00:13:34,875 <и>Још нема извештаја о броју умрлих. 141 00:13:35,291 --> 00:13:37,171 <и>Сада се враћамо на ваш редовни програм. 142 00:14:16,083 --> 00:14:17,875 Ви радите за Старог Салазара? 143 00:14:17,958 --> 00:14:21,291 Да господине. Поправи то ограда, посечена Јохнсонграсс. 144 00:14:23,250 --> 00:14:25,583 Мислим да сам те видео раније. - Да. 145 00:14:26,041 --> 00:14:28,250 Послао ме је теби Оставићу то момцима. 146 00:14:31,875 --> 00:14:32,916 Хајде момци. 147 00:14:43,625 --> 00:14:45,666 Ко од вас има руку? - Ја радим. 148 00:14:46,291 --> 00:14:47,458 Узми им флаше, 149 00:14:47,541 --> 00:14:49,625 да види да ли може узми пар за мене. 150 00:14:49,708 --> 00:14:51,125 У реду, и само... 151 00:14:51,291 --> 00:14:53,000 Шта кажеш на све које сам ударио, 152 00:14:53,833 --> 00:14:54,833 добијање новца? 153 00:14:58,041 --> 00:14:59,041 Пусти је. 154 00:15:06,750 --> 00:15:08,166 Да, хајде да урадимо још једну. 155 00:15:25,583 --> 00:15:26,583 Па, за име бога. 156 00:15:30,583 --> 00:15:32,041 Ја сам проклети старац. 157 00:15:44,083 --> 00:15:45,083 У реду. 158 00:15:51,250 --> 00:15:52,250 Пусти је. 159 00:15:55,541 --> 00:15:56,708 Он има део тога. 160 00:15:58,750 --> 00:15:59,916 Да, јесам. 161 00:16:01,250 --> 00:16:02,416 Само комад. 162 00:16:06,333 --> 00:16:07,333 Хајде. 163 00:16:07,916 --> 00:16:08,916 Узмите, момци. 164 00:16:12,541 --> 00:16:14,500 То је зато што држи језик за зубима. 165 00:16:15,500 --> 00:16:16,500 Да господине. 166 00:16:17,500 --> 00:16:19,291 Може ли ми донети ту торбу? 167 00:16:20,583 --> 00:16:21,666 Хеј, господине. 168 00:16:23,041 --> 00:16:24,666 Да ли сте заиста били Франк Хаммер? 169 00:16:28,416 --> 00:16:29,416 То. 170 00:16:30,041 --> 00:16:33,041 Боље да се вратите на посао, ок? Хајде, тамо. 171 00:16:34,958 --> 00:16:36,875 Израз његовог лица! 172 00:16:39,791 --> 00:16:41,166 Гледис је дивна, 173 00:16:41,500 --> 00:16:43,500 али капетан Хамер је такав грумен. 174 00:16:45,375 --> 00:16:49,083 Госпођо Хамер, могу ли вам помоћи? - Држи Леанне од тога. 175 00:16:56,125 --> 00:16:57,125 Добар одговор. 176 00:16:59,750 --> 00:17:00,750 Где је Порки? 177 00:17:01,333 --> 00:17:03,333 Закључан у слободној спаваћој соби. 178 00:17:05,458 --> 00:17:08,083 Ваљда нема шансе да га поведем са собом? 179 00:17:13,166 --> 00:17:15,708 Не претварај се то ниси то само крио од мене. 180 00:17:22,333 --> 00:17:24,458 Ваљда хоће желим да узмем мој нови Форд. 181 00:17:27,750 --> 00:17:32,125 Могу вам рећи да сте престари за то, или да се то тебе не тиче, 182 00:17:33,666 --> 00:17:36,250 или да нисте дуго држали пушку. 183 00:17:38,041 --> 00:17:40,375 Али знам да је све то узалуд време, па неће. 184 00:17:40,708 --> 00:17:44,000 И ценим што ти ниси ја није рекао ништа од тога. 185 00:17:47,666 --> 00:17:48,875 Жао ми је, Гладдие. 186 00:17:51,583 --> 00:17:52,583 Не буди се. 187 00:17:53,916 --> 00:17:55,875 Знао сам шта си кад сам те оженио. 188 00:18:01,041 --> 00:18:03,916 Ох, спаковао сам сендвиче. У фрижидеру су. 189 00:18:09,041 --> 00:18:10,041 Хвала. 190 00:18:38,333 --> 00:18:39,625 Нешто друго. 191 00:18:41,291 --> 00:18:42,971 Ако прелазите миље, задржите уље у њему. 192 00:18:43,833 --> 00:18:44,833 Да госпођо. 193 00:18:51,583 --> 00:18:53,500 То двоје ме плаћају, Франк. 194 00:18:59,791 --> 00:19:00,791 Ти ми реци. 195 00:19:05,916 --> 00:19:07,041 ја ћу се вратити. 196 00:19:40,250 --> 00:19:41,500 Да ли је превише добро доћи у моју канцеларију? 197 00:19:44,125 --> 00:19:46,166 У сваком случају, радије бих задржао овај кључ. 198 00:19:47,583 --> 00:19:48,583 Фајлови. 199 00:19:49,458 --> 00:19:51,583 Ево твоје лиценце, тамо. 200 00:19:52,000 --> 00:19:55,208 Ваша јурисдикција технички престаје на државној линији и на граници. 201 00:19:55,833 --> 00:19:56,833 Технички. 202 00:19:59,166 --> 00:20:01,083 Ваљда је ово мој знак? - Да. 203 00:20:02,333 --> 00:20:05,833 Хоће ли ме задржати? Да ме зовеш са пута? 204 00:20:06,541 --> 00:20:07,708 Зваћу те кад. 205 00:20:13,125 --> 00:20:16,916 Где сте прво отишли? Текаркана? Ел Пасо? Даллас? 206 00:20:17,708 --> 00:20:18,708 Луббоцк? 207 00:22:24,833 --> 00:22:26,250 Пробуди се, поп-поп. 208 00:22:28,791 --> 00:22:29,791 То. 209 00:22:30,291 --> 00:22:34,625 Мама каже да треба да устанеш доручак, чак и ако нема посла. 210 00:22:36,166 --> 00:22:38,208 То. Да, у праву си. 211 00:22:45,875 --> 00:22:48,541 Морам повести Дана, да Видим човека о послу. 212 00:22:48,625 --> 00:22:51,583 Може ли се у то уверити Да ли сте стигли до аута на време? 213 00:22:53,666 --> 00:22:56,833 Узмите у обзир то у додати још један залив у гаражу. 214 00:22:57,833 --> 00:23:00,083 Пете је рекао да га позове за неколико недеља. 215 00:23:00,375 --> 00:23:03,083 Добро смо, тата. Заиста. 216 00:23:03,958 --> 00:23:06,458 Не, мој циљ је да повучем своју тежину, хвала. 217 00:23:07,625 --> 00:23:08,666 Долазим! 218 00:23:32,791 --> 00:23:34,125 Хвала, Поп-Поп. 219 00:23:35,625 --> 00:23:38,041 То је добар бисквит, тамо. 220 00:24:08,208 --> 00:24:11,166 Ти поправљаш аутомобиле. Па може да поправи татину? 221 00:24:12,416 --> 00:24:14,666 Могао бих ако би ме икада пустио близу. 222 00:24:15,416 --> 00:24:17,416 Али ти си био познат, зар не? 223 00:24:21,208 --> 00:24:22,416 Ко ти је то рекао? 224 00:24:22,500 --> 00:24:25,500 Тимми Хесс. Рекао је да убио си много људи. 225 00:24:26,583 --> 00:24:29,083 Ох да? Шта је још Тими имао да каже? 226 00:24:29,166 --> 00:24:32,041 Ништа, само да би могао иди дођавола због тога. 227 00:24:36,958 --> 00:24:37,958 Настави. 228 00:25:29,416 --> 00:25:30,416 Јутро. 229 00:25:31,916 --> 00:25:33,083 Могу ли вам помоћи? 230 00:25:36,166 --> 00:25:39,166 Хтео бих да погледам онај Томпсон слот машина. 231 00:25:45,625 --> 00:25:47,583 И пушка Цолт Монитор, 232 00:25:47,666 --> 00:25:49,875 један горе са са прилагођеном дршком за пиштољ. 233 00:25:49,958 --> 00:25:50,958 Повеља. 234 00:25:56,541 --> 00:25:58,416 Колт аутоматски пиштољ. 235 00:25:59,125 --> 00:26:01,250 А 1917. Смит, одмах иза њега. 236 00:26:03,875 --> 00:26:06,416 Желим да видим БАР.30-06. 237 00:26:08,541 --> 00:26:11,583 И '03 Спрингфиелд са стакло, горе. 238 00:26:12,916 --> 00:26:15,458 Тај Ремингтон модел 11, тамо прави пиштољ. 239 00:26:15,541 --> 00:26:17,541 Желите 28-инчни или 20-инчни? 240 00:26:17,625 --> 00:26:20,125 Не, господине. Желим кратку веридбу. 241 00:26:20,708 --> 00:26:22,333 Да ли је 12? - Да господине. 242 00:26:22,458 --> 00:26:25,666 Да видим старијег Винчестер који има... тамо, оно.30-30. 243 00:26:29,416 --> 00:26:30,416 Ја ћу узети. 244 00:26:40,750 --> 00:26:42,875 Треба ми пиштољ који се неће заглавити. 245 00:26:42,958 --> 00:26:45,375 Да ли желите да додирнете или бубањ за Томија? 246 00:26:45,458 --> 00:26:47,291 Колико у �тап? - Двадесет рунди. 247 00:26:47,375 --> 00:26:50,041 Узео је десетак. И њих двоје. 248 00:26:51,875 --> 00:26:54,875 И гомила полумесечних клипова за овог Смита ако га има�. 249 00:26:54,958 --> 00:26:56,958 Да ли имате ово унутра црна уместо никла? 250 00:26:57,041 --> 00:26:58,083 Превише светао. 251 00:26:58,166 --> 00:26:59,791 Мислим да знам, господине. 252 00:27:00,333 --> 00:27:03,541 У реду, онда ће то бити довољно. 253 00:27:05,291 --> 00:27:07,208 Ко ће то урадити? - Сви они. 254 00:27:08,333 --> 00:27:10,166 Сви они? - Да господине. 255 00:27:10,916 --> 00:27:13,666 Са четири случаја од 45 трагова, 256 00:27:15,125 --> 00:27:16,750 исто за.30-06 и реци... 257 00:27:18,333 --> 00:27:20,125 Чак 100, сваке секунде. 258 00:27:20,208 --> 00:27:23,833 Шта ћеш после тога? треба сва та ватрена моћ? 259 00:27:23,916 --> 00:27:27,375 Ако немате ништа против да питам. - Не, господине. Уопште ми не смета. 260 00:28:07,333 --> 00:28:08,375 Како си знао да сам то ја? 261 00:28:08,666 --> 00:28:11,000 Између одела и аутомобила, 262 00:28:11,083 --> 00:28:14,458 Мислио сам да си доктор из банке Нисам видео да возиш лоше. 263 00:28:18,833 --> 00:28:21,625 Сви имају и једно и друго какве то везе има... 264 00:28:22,166 --> 00:28:23,916 Глупана и његова девојка? 265 00:28:25,250 --> 00:28:27,083 Да ли је тако лоше као наслови? 266 00:28:29,291 --> 00:28:32,083 То. - Дошао си чак до куће. 267 00:28:32,625 --> 00:28:33,916 Шта си се предомислио? 268 00:28:35,625 --> 00:28:38,541 Не знам, можда могу да видим како си крећеш се као да имаш 85 година. 269 00:28:40,416 --> 00:28:41,750 Па, то је искрено. 270 00:28:42,541 --> 00:28:44,625 Можда мало превише искрен. 271 00:28:45,416 --> 00:28:50,000 Могао си да ме питаш да одлучим. То би била пристојна ствар. 272 00:28:50,083 --> 00:28:53,083 Па, као што си рекао, предомислио сам се. Поред тога, шта би ваш... 273 00:28:53,916 --> 00:28:56,166 Шта би твоја ћерка урадила? рекла ако је побегла? 274 00:28:57,541 --> 00:28:59,000 Да је тежина подигнута. 275 00:29:00,208 --> 00:29:02,500 Он зна како то иде. морам да живе такви какви јесу. 276 00:29:02,583 --> 00:29:05,750 У овом случају то значи спавање аутомобил, који прелази хиљаде миља недељно. 277 00:29:06,541 --> 00:29:08,625 Ионако не спавам много. 278 00:29:09,750 --> 00:29:12,833 Када то урадим, то је скоро увек Сањам мртве Мексиканце. 279 00:29:14,625 --> 00:29:17,000 Мислим да ћу погледати Ледбеттера. - Мртав је. 280 00:29:20,791 --> 00:29:22,666 Или Катберт. - Мртав, такође. 281 00:29:22,750 --> 00:29:26,416 Као и Алварез. И ако идете даље низ листу, 282 00:29:26,541 --> 00:29:28,250 Бићу озбиљно увређен. 283 00:29:28,333 --> 00:29:30,708 Проклетство, Панчо, ја сам изнад земље 284 00:29:31,458 --> 00:29:32,666 и спреман за полазак. 285 00:29:34,125 --> 00:29:35,125 Осим ако ти... 286 00:29:36,250 --> 00:29:37,625 Мислим да сам бескорисна. 287 00:29:40,125 --> 00:29:41,458 Да ли сте добро расположени? 288 00:29:44,125 --> 00:29:47,125 Прилично пристојан начин да питам да ли пијем. 289 00:29:48,000 --> 00:29:49,000 па јеси ли ти? 290 00:29:51,333 --> 00:29:52,333 нисам... 291 00:29:54,541 --> 00:29:55,541 држећи. 292 00:29:57,333 --> 00:29:58,958 Могао бих да помогнем у вожњи. 293 00:29:59,041 --> 00:29:59,875 бр. 294 00:29:59,958 --> 00:30:00,958 Или не. 295 00:30:06,666 --> 00:30:07,958 Ах, Јудас Приест! Студија. 296 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 Али без певања. 297 00:30:13,125 --> 00:30:17,416 <и>Подигнуо сам порез да бих платио свој нови програм за спровођење закона. 298 00:30:17,500 --> 00:30:19,958 И на крају, овај администрација треба 299 00:30:20,041 --> 00:30:22,708 је за пар вакера 300 00:30:22,791 --> 00:30:25,375 да би тај програм изгледао мањи 301 00:30:25,458 --> 00:30:27,458 у овој економској кризи. 302 00:30:28,666 --> 00:30:30,166 Климајте главом ако вам уши раде. 303 00:30:30,416 --> 00:30:32,416 Узећемо ваше гангстере. - Не знаш, Џоне, 304 00:30:32,625 --> 00:30:35,041 бићеш на стражи у затвору Еастхам. 305 00:30:35,625 --> 00:30:38,833 Скините Баррова са проклете ствари пута пре него што то ураде. 306 00:30:42,333 --> 00:30:44,500 Ево га! - Па, ево вас сви! 307 00:30:44,583 --> 00:30:46,625 Драго ми је да те видим! 308 00:30:46,916 --> 00:30:48,750 Извадите своје чекове! 309 00:30:48,833 --> 00:30:50,750 <и>... �ефу да узмем моју ролну 310 00:30:50,833 --> 00:30:54,000 <и>Схватио је девет долара у рупи 311 00:30:58,083 --> 00:31:00,291 Моунт Аир, Ајова. 312 00:31:00,583 --> 00:31:02,375 Моунт Аир, Ајова. 313 00:31:09,125 --> 00:31:10,875 Ако се умори, могу... 314 00:31:11,458 --> 00:31:12,458 др... 315 00:31:14,291 --> 00:31:15,291 само кажем. 316 00:31:17,333 --> 00:31:21,916 Хеј, мислите ли да јесу да ли су тамо опљачкали оружарницу? 317 00:31:24,041 --> 00:31:25,041 То је добра шанса. 318 00:31:25,125 --> 00:31:28,125 Украо је ауто у Илиноису. Пуцали су са блокаде пута. 319 00:31:28,208 --> 00:31:30,666 Они прате исте петље три године. 320 00:31:30,750 --> 00:31:32,291 Северно до Канзаса или Ајове, 321 00:31:32,375 --> 00:31:34,208 источно до Илиноиса или Индијане, 322 00:31:34,291 --> 00:31:35,458 јужно до Арканзаса. 323 00:31:36,541 --> 00:31:38,916 Затим се вратимо на Тексас да почне испочетка. 324 00:31:39,000 --> 00:31:41,750 Ми немамо јурисдикцију северно од Црвене реке. 325 00:31:42,083 --> 00:31:45,500 Можда ће их Хоовер преузети. Картагина. 326 00:31:46,666 --> 00:31:47,666 Картагина... 327 00:31:47,791 --> 00:31:49,291 Картагина, Мисури. 328 00:31:49,375 --> 00:31:54,666 Дођавола, не сећам се које је то седло било тешко на мушкарцу као она седишта. 329 00:32:02,416 --> 00:32:05,291 Никада раније нисам упуцао девојку, Панчо. 330 00:32:08,125 --> 00:32:10,500 Ако можемо да узмемо Клајда на дуге стазе, она ће... 331 00:32:11,833 --> 00:32:13,125 Она ће се предати. 332 00:32:15,708 --> 00:32:17,666 Упуцаћемо човека без правог упозорења? 333 00:32:17,750 --> 00:32:19,166 Па, Бог зна. 334 00:32:19,250 --> 00:32:22,291 Да, па, Бог зна одваја нас од њега. 335 00:32:27,208 --> 00:32:28,333 Цларксдале, Миссиссиппи. 336 00:32:30,750 --> 00:32:32,583 Где даље? - Где су отишли? 337 00:32:34,916 --> 00:32:35,916 Кућа. 338 00:33:00,625 --> 00:33:02,083 Вијадукт Западног Даласа. 339 00:33:07,583 --> 00:33:09,125 Иди назад. 340 00:33:11,750 --> 00:33:14,208 Мислио сам да су моје околности лоше. 341 00:33:17,583 --> 00:33:18,916 Да бисте видели датотеку. 342 00:33:21,208 --> 00:33:22,208 Бернал Стреет. 343 00:33:25,250 --> 00:33:26,916 То је кућа њене маме, тамо. 344 00:33:30,041 --> 00:33:31,833 Они су заиста блиски једно другом. 345 00:33:35,708 --> 00:33:39,291 Требало би да буде Барровс на углу. Еагле Форд Роад. 346 00:33:56,708 --> 00:34:00,250 Каже да су ове две породице једна свакодневно разговарао телефоном 347 00:34:00,500 --> 00:34:01,791 до пре недељу дана. 348 00:34:01,875 --> 00:34:03,625 А како они то знају? 349 00:34:05,416 --> 00:34:06,500 Федерално прислушкивање. 350 00:34:07,708 --> 00:34:12,041 Г-мушкарци се могу придружити странцима линије и сада снимају разговор. 351 00:34:12,125 --> 00:34:13,125 Не. 352 00:34:15,416 --> 00:34:16,541 нека сам проклет. 353 00:34:19,666 --> 00:34:20,708 Панчо. 354 00:34:49,000 --> 00:34:50,416 Шта је то дете? 355 00:34:56,541 --> 00:34:57,541 Панчо! 356 00:35:59,958 --> 00:36:02,833 Морамо га брзо зграбити. - Хеј, момци! где припадаш? 357 00:36:30,458 --> 00:36:32,666 Јеси ли... јурио некога? 358 00:36:33,666 --> 00:36:35,791 Јим Тхорпе. ко си ти 359 00:36:35,875 --> 00:36:38,500 Џон Квин, државни агент Фергусона. 360 00:36:38,958 --> 00:36:41,625 Ово је Кендејл, Американац истражни биро. 361 00:36:42,041 --> 00:36:44,250 Чули смо да сте на специјални задатак, господине. 362 00:36:44,333 --> 00:36:45,833 Директор Хоовер шаље поздраве. 363 00:36:45,916 --> 00:36:48,666 Такође шаље савете путем њихових контаката на југу. 364 00:36:52,500 --> 00:36:54,291 шта се дешава? - Питај га. 365 00:36:56,083 --> 00:36:57,083 јеси ли добро? 366 00:36:58,125 --> 00:36:59,666 Мислио сам да чувам леђа. 367 00:37:00,083 --> 00:37:01,625 Био бих мртав до сада. 368 00:37:01,708 --> 00:37:04,541 Прошао си још један блок, обоје би били мртви. 369 00:37:04,625 --> 00:37:05,708 Наше информације нам говоре 370 00:37:05,791 --> 00:37:08,041 да се Баров крије у Браунсвилу. 371 00:37:08,583 --> 00:37:09,663 Вероватно нисте знали, 372 00:37:09,708 --> 00:37:11,875 али ово је веома координисане операције. 373 00:37:11,958 --> 00:37:14,791 Уз то речено, срећни смо и за једно и за друго какву нам помоћ можете пружити. 374 00:37:16,250 --> 00:37:19,333 Доле у?? Бровнсвилле. - Да ли си икада ловио дивље коње, Куинн? 375 00:37:21,041 --> 00:37:22,041 ста? 376 00:37:22,583 --> 00:37:23,625 Боже! 377 00:37:24,333 --> 00:37:25,333 Исусе! 378 00:37:25,625 --> 00:37:29,416 Они лове широк спектар, али се увек враћају кући. 379 00:37:29,500 --> 00:37:31,625 Имамо групу од хиљаду особа у пуној функцији. 380 00:37:31,958 --> 00:37:33,583 Блокада, ваздушни надзор. 381 00:37:33,666 --> 00:37:36,059 Немојте мислити да ће Барров Банда назад у комшилук 382 00:37:36,083 --> 00:37:36,916 ускоро. 383 00:37:37,000 --> 00:37:39,333 Не, господине. Одметници и мустанги, 384 00:37:39,916 --> 00:37:41,625 увек долазе кући. 385 00:37:41,708 --> 00:37:43,583 Можда и ви, господо, идете кући. 386 00:37:44,458 --> 00:37:45,583 Ово није округ Ллано. 387 00:37:45,666 --> 00:37:48,625 Срам те било ако неко ради од вас повређених у пензији. 388 00:37:53,000 --> 00:37:55,041 Штета би било да је неко повређен. 389 00:37:58,208 --> 00:37:59,666 Господине, ако могу 390 00:37:59,750 --> 00:38:03,083 Мислим да детектив Куинн мисли да јесте Баррова банда је управо ударила у оружарницу. 391 00:38:03,166 --> 00:38:04,500 Они су наоружани да убијају. 392 00:38:08,541 --> 00:38:10,708 Ово се зове дуал банд систем. 393 00:38:11,875 --> 00:38:14,125 Нисам имао један унутра твоје седло, претпостављам. 394 00:38:14,208 --> 00:38:16,208 Неопходно је у мрежи. 395 00:38:16,958 --> 00:38:19,208 Без тога, могао би бити у Тимбуктуу. 396 00:38:19,750 --> 00:38:22,083 Или доле у Браунсвилу, 397 00:38:23,166 --> 00:38:24,833 после твог срања. 398 00:38:35,916 --> 00:38:38,083 Осећао сам се добродошло. - Да. 399 00:38:40,500 --> 00:38:42,041 Можда би требало да стекнемо нове пријатеље. 400 00:38:44,041 --> 00:38:45,500 Смоот Сцхмид, господо. 401 00:38:45,583 --> 00:38:47,559 Нема потребе да ти представљаш знам ко си 402 00:38:47,583 --> 00:38:50,208 али би ми била част да ти се ипак рукује. 403 00:38:50,750 --> 00:38:53,833 Ховди. - Боб Алцорн, тамо. И заменик Тед Хинтон, 404 00:38:53,916 --> 00:38:55,583 држећи машину за кока-колу. 405 00:38:56,625 --> 00:38:57,625 Седи. 406 00:38:59,708 --> 00:39:00,708 Проклетство. 407 00:39:01,333 --> 00:39:02,541 Хаммер анд Гаулт. 408 00:39:03,166 --> 00:39:05,291 Знам колико пута имам рече свом унуку 409 00:39:05,375 --> 00:39:06,375 Цанделаријина прича? 410 00:39:06,458 --> 00:39:09,083 Свако вече пре спавања, то је оно што жели да чује. 411 00:39:09,166 --> 00:39:10,625 И мислим сваке ноћи. 412 00:39:11,041 --> 00:39:12,500 А како спава? 413 00:39:14,250 --> 00:39:16,750 Шерифе, ми смо умешани потрага за Баровим... 414 00:39:17,375 --> 00:39:18,750 на врло приватан начин. 415 00:39:18,833 --> 00:39:20,791 Није превише приватно. Реч се креће. 416 00:39:20,875 --> 00:39:21,708 Да јесте. 417 00:39:21,791 --> 00:39:23,791 Чули смо да је Цлиде стави цену на своју главу. 418 00:39:23,875 --> 00:39:25,291 Држим улазна врата откључана 419 00:39:25,375 --> 00:39:27,666 у случају да та курва син жели да сврати. 420 00:39:31,625 --> 00:39:33,333 Ми ћемо се побринути за то. 421 00:39:34,750 --> 00:39:35,750 Али потребна нам је ваша помоћ. 422 00:39:36,208 --> 00:39:37,541 био бих одушевљен. 423 00:39:37,625 --> 00:39:39,791 Тражимо самопоуздање 424 00:39:39,875 --> 00:39:43,125 у углу. Неко ко познаје породице 425 00:39:43,208 --> 00:39:45,083 и вољан за разговор. 426 00:39:46,083 --> 00:39:48,750 Па, шта мислиш о момку са којим су одрасли? 427 00:39:48,833 --> 00:39:52,208 Успело је са Клајдом, славно Бони од када је била девојчица. 428 00:39:52,791 --> 00:39:55,625 Дечак који ти може дати позитивна идентификација 429 00:39:55,708 --> 00:39:56,750 од првог погледа. 430 00:39:57,083 --> 00:40:01,125 Сада има ментално асортиман брисача, 431 00:40:01,583 --> 00:40:02,583 али је поуздан. 432 00:40:04,083 --> 00:40:05,333 Где га можемо наћи? 433 00:40:05,833 --> 00:40:07,125 Држите машину за кока-колу. 434 00:40:10,416 --> 00:40:11,583 <и>Тешко место за одрастање. 435 00:40:11,833 --> 00:40:13,375 Клајд је увек био зао. 436 00:40:13,916 --> 00:40:16,125 Дакле, ја и он смо играли пандури и разбојници. 437 00:40:16,375 --> 00:40:18,333 Да погодим, био си полицајац. 438 00:40:19,166 --> 00:40:20,625 Све што сам желео да будем. 439 00:40:20,750 --> 00:40:22,750 То је или кратак спој за Цлевеланд Индианс. 440 00:40:23,833 --> 00:40:27,375 А Бонние, ти... Познајеш гђицу Паркер? 441 00:40:27,458 --> 00:40:31,791 Одрасла је на задњем трему, у близини Цемент града. Нема тате. 442 00:40:31,875 --> 00:40:35,500 Мора да је једна чврста дама. - Тачно напротив, господине. Мала ситница. 443 00:40:35,583 --> 00:40:38,583 Мислим, не може да тежи само 90 фунти. Паметнија девојка у школи. 444 00:40:38,666 --> 00:40:40,916 Била је у свим представама. Освојио је награду. 445 00:40:41,000 --> 00:40:42,750 То. - Писао је поезију. 446 00:40:42,833 --> 00:40:43,708 То. 447 00:40:43,791 --> 00:40:46,500 Мислим, привлачна девојка. Слатко обојена коса. 448 00:40:46,583 --> 00:40:49,291 Звучи као да је тезга можда јој је мало слатко. 449 00:40:49,375 --> 00:40:52,333 Сваки дечак којег је икада чекала био је сладак према њој у кафеу у судници. 450 00:40:52,416 --> 00:40:54,875 Како је упала са одметник као што је Бар? 451 00:40:55,750 --> 00:40:59,000 Досадно до суза. Он је дошао је Клајд у лепом ауту. 452 00:40:59,083 --> 00:41:01,666 Када је сазнала да је у питању ауто украдена, била је заљубљена. 453 00:41:01,750 --> 00:41:03,000 Није романтично. 454 00:41:03,083 --> 00:41:05,875 упознао сам своју жену, музела је Девонску награду 455 00:41:05,958 --> 00:41:07,708 на сајму у држави Оклахома. 456 00:41:08,250 --> 00:41:10,750 Не могу да замислим да неко пије баладу 457 00:41:10,833 --> 00:41:12,250 о том састанку. 458 00:41:15,333 --> 00:41:18,166 Па, фајлови кажу да јесу имао две твоје барикаде. 459 00:41:19,666 --> 00:41:22,208 Па и они су водили блокаде путева у Оклахоми. 460 00:41:22,541 --> 00:41:24,291 Канзас, Нови Мексико. 461 00:41:25,541 --> 00:41:27,875 Такође је рекао да сте имали јасан погодак на њих. 462 00:41:30,500 --> 00:41:33,250 Кажу да је Клајд нека врста Фу Манчуа. 463 00:41:33,708 --> 00:41:35,083 Дакле, не може се дирати. 464 00:41:35,791 --> 00:41:38,583 Магазин Тајм га је назвао надчовеком. Видиш то? 465 00:41:38,916 --> 00:41:41,083 Можда ниси могао да то изведем, Тед. 466 00:41:41,750 --> 00:41:42,750 господине? 467 00:41:43,750 --> 00:41:47,750 Није могао повући обарач девојка која ти је послужила питу од пекана 468 00:41:47,833 --> 00:41:49,833 у кафеу Суда. 469 00:41:50,541 --> 00:41:52,041 Не можете то да урадите. 470 00:41:53,083 --> 00:41:56,666 Па, нећу морати. Стационирани сам овде у западном Даласу. 471 00:41:56,750 --> 00:41:58,767 Пре ће бити хладан дан у паклу али кад покажу своје лице 472 00:41:58,791 --> 00:42:01,250 на задњем трему. - Па, на путу су, Тед. 473 00:42:01,541 --> 00:42:04,083 Према прислушкивању, гђа Паркер кува црвени пасуљ 474 00:42:04,166 --> 00:42:05,916 и купус Васкршња недеља. 475 00:42:06,083 --> 00:42:07,541 Господине, не разумем. 476 00:42:08,541 --> 00:42:11,208 Тед, не знаш шта је прислушкивање? 477 00:42:11,666 --> 00:42:13,166 Знам шта је прислушкивање! 478 00:42:13,250 --> 00:42:16,041 Не разумем каква је веза црвени пасуљ и купус. 479 00:42:16,125 --> 00:42:17,500 Кад год Бони каже мама 480 00:42:17,583 --> 00:42:19,463 да има црвени пасуљ и купус на рерни, 481 00:42:19,541 --> 00:42:20,750 Ови датуми се поклапају 482 00:42:20,833 --> 00:42:23,875 на виђења или пуцњаве у општа област Даласа. 483 00:42:23,958 --> 00:42:27,291 Црвени пасуљ и купус, то је шифра. То значи да деца долазе кући. 484 00:42:30,500 --> 00:42:31,708 Јесам ли јак са вама? 485 00:42:31,791 --> 00:42:34,708 Не, господине. Видимо за два дана, Ускрс. 486 00:42:34,791 --> 00:42:37,541 видимо се ујутру, блок од Еагле Форд Роад. 487 00:42:37,625 --> 00:42:39,916 Требаће ми да се идентификује Бар и Паркер. 488 00:42:40,000 --> 00:42:41,000 Ја сам твој човек. 489 00:42:44,125 --> 00:42:45,445 Они се плаше да упуцају девојку. 490 00:42:46,833 --> 00:42:49,000 Он даје Клајду све остало што има потребно да се добије кап, 491 00:42:49,083 --> 00:42:51,666 и �а�калица то зна. 492 00:42:56,416 --> 00:43:00,500 „Прочитали сте причу о Деси Џејмс и како је живео и умро. 493 00:43:00,583 --> 00:43:05,041 Још увек треба нешто да прочитате? Ево приче о Бони и Клајду. 494 00:43:05,208 --> 00:43:09,291 Човече, једном давно, морао си да имаш таленат за објављивање. 495 00:43:09,375 --> 00:43:11,958 Сада мора да пуца у људе. 496 00:43:21,041 --> 00:43:22,250 Какво је ово место? 497 00:43:27,208 --> 00:43:29,750 Видели су их пре месец-два пре камповања... 498 00:43:30,541 --> 00:43:32,166 Он кампује негде овде. 499 00:43:36,958 --> 00:43:38,708 Неко има проклето добро око. 500 00:43:40,000 --> 00:43:42,708 Па, или јесу само иди на то. 501 00:43:53,625 --> 00:43:54,625 Погледај то. 502 00:43:55,250 --> 00:43:59,333 Сваки ударац у исту рупу. - Када сте га последњи пут опалили? 503 00:43:59,916 --> 00:44:01,500 Знате ли против чега се боримо? 504 00:44:01,875 --> 00:44:02,875 Има ли идеја? 505 00:44:03,291 --> 00:44:05,458 Нисмо видели ништа раније, Панчо. 506 00:44:05,541 --> 00:44:09,666 У Џоплину је дошло до пуцњаве. Испаљено је више од хиљаду метака. 507 00:44:15,000 --> 00:44:16,250 шта је то? 508 00:44:17,708 --> 00:44:19,791 То је митраљез Цолт Монитор. 509 00:44:20,416 --> 00:44:23,083 Ватре као двадесет и пет метара у секунди. 510 00:44:23,583 --> 00:44:26,916 Наш дечко, Клајд, он више воли Бровнинг Аутоматиц.30 цал. 511 00:44:27,000 --> 00:44:30,125 Скоро исти пиштољ, осим тога сад је неко срање корисно... 512 00:44:31,291 --> 00:44:32,916 јавна спрега 513 00:44:33,750 --> 00:44:35,000 може да испали 40. 514 00:44:36,791 --> 00:44:39,500 Па није срео старог Луцкија. - Срање, нисам тако срећан. 515 00:44:55,125 --> 00:44:56,791 Хеј, имаш ли један од њих за мене? 516 00:45:39,000 --> 00:45:40,125 јеси ли добро 517 00:46:14,166 --> 00:46:15,083 Срећан Ускрс. 518 00:46:15,166 --> 00:46:16,166 Морам да пишким. 519 00:46:18,083 --> 00:46:21,541 Да, можда је нешто остало после 40 пута колико сте пута били будни целе ноћи�. 520 00:46:21,625 --> 00:46:25,250 Да, па, постоји место на небу за Гладис, како си видела дрво. 521 00:46:25,333 --> 00:46:26,458 Када сте то почели? 522 00:46:26,541 --> 00:46:27,541 Пожурите. 523 00:46:48,333 --> 00:46:50,333 Why don't you go inside and wait there? 524 00:47:09,541 --> 00:47:12,541 Barrov and Parker remained. Нико заиста није видео Клајда. 525 00:47:12,625 --> 00:47:14,208 Немојте се изненадити, Тед. 526 00:47:14,291 --> 00:47:15,892 He doesn't think Clyde would notice 527 00:47:15,916 --> 00:47:19,708 a small metal man who leads circus through your old neighborhood? 528 00:47:21,916 --> 00:47:25,291 Чујем да је црвени пасуљ and cabbage at the Parker house 529 00:47:25,375 --> 00:47:27,041 if you're hungry, Captain Hammer. 530 00:47:27,125 --> 00:47:30,875 They may have boarded their own mustangs, and then they went out again. 531 00:47:30,958 --> 00:47:32,500 They were shooting near Grapevine. 532 00:47:32,750 --> 00:47:33,750 Пандури су пали. 533 00:47:41,125 --> 00:47:42,416 Нисам ништа рекао. 534 00:47:47,500 --> 00:47:48,500 Get in the car, Ted. 535 00:47:54,833 --> 00:47:57,541 Какав је поглед одозго, г. Хоовер? 536 00:47:57,875 --> 00:47:59,500 High flying girl. 537 00:48:02,250 --> 00:48:04,500 Ауто је било паркирано цело јутро. 538 00:48:05,708 --> 00:48:08,166 Two officers retired... 539 00:48:24,875 --> 00:48:27,083 Сачекај. - Објасни му, Тед. 540 00:48:37,291 --> 00:48:40,916 Шта мислите о томе? - Клинац их није ставио у пиштољ. 541 00:48:52,500 --> 00:48:55,041 Однесите у теренску канцеларију за анализу отисака прстију. 542 00:48:55,125 --> 00:48:57,916 Watch your step, cowboy. То је активно место злочина. 543 00:48:58,000 --> 00:48:59,083 Kiss my ass. 544 00:49:02,125 --> 00:49:05,750 Био си у праву. Вратио се. He came back to Dallas. 545 00:49:08,125 --> 00:49:09,125 Зелена салата. 546 00:49:37,250 --> 00:49:38,666 Проверите проклету линију ограде. 547 00:49:42,833 --> 00:49:44,833 Шта дођавола он ради? - Још су два. 548 00:49:54,833 --> 00:49:57,666 Трећи пиштољ, мислимо да јесте или Д'о Палмер или Раи Хамилтон. 549 00:49:58,083 --> 00:50:00,416 Спровешћемо балистику, а можда ћемо нешто знати. 550 00:50:01,291 --> 00:50:03,583 Не, трагови су превелики и дубоко за Палмера. 551 00:50:03,666 --> 00:50:04,958 Ово је возачева страна. 552 00:50:12,833 --> 00:50:15,041 Можда ће морати да буде Раимонд који је упуцао тај БАР. 553 00:50:15,708 --> 00:50:19,291 Да, тешко. Претпостављам да је тако Клајд је користио 10 метара. 554 00:50:19,708 --> 00:50:21,208 Девојчица је користила обрезану 20. 555 00:50:27,583 --> 00:50:28,708 Видиш то? 556 00:50:32,000 --> 00:50:33,333 Она вуче леву ногу. 557 00:50:34,500 --> 00:50:35,500 Схе гимп? 558 00:50:36,500 --> 00:50:38,916 Па, Клајд је промашио обилазак месец дана. 559 00:50:39,000 --> 00:50:40,791 Њена нога је изгорела у олупини. 560 00:50:44,083 --> 00:50:46,416 Зашто Бони има кућног љубимца? 561 00:50:47,166 --> 00:50:49,625 Можда поклон... за маму Бони. 562 00:50:50,166 --> 00:50:52,458 Или Били Мејс. знаш, она је тако великодушна. 563 00:50:52,541 --> 00:50:54,875 Да, може да сија Кишни дан, зар не, Тед? 564 00:50:54,958 --> 00:50:56,718 Мала ствар, није само 90 фунти, 565 00:50:56,916 --> 00:51:00,541 али је могла да убије полицајца у лице, празан, док је доле. 566 00:51:00,625 --> 00:51:03,000 Може ли то рећи по њеним траговима? - Видите ли да је пета огребала? 567 00:51:04,708 --> 00:51:05,541 Био је на његовој страни. 568 00:51:05,625 --> 00:51:08,708 Ногом га је гурнула да видимо шта ће бити. 569 00:51:08,791 --> 00:51:11,250 Она деца са којима си одрастао нису више људи. Погледај ме! 570 00:51:15,166 --> 00:51:16,750 Запамтите то на следећој блокади. 571 00:51:20,958 --> 00:51:21,958 Јеси ли добро, сине? 572 00:51:22,291 --> 00:51:23,291 То. 573 00:51:24,208 --> 00:51:25,416 Бићемо у контакту. 574 00:52:03,416 --> 00:52:04,416 Црвена река. 575 00:52:08,750 --> 00:52:10,041 То је државна линија. 576 00:52:15,625 --> 00:52:17,083 Оклахома. 577 00:52:21,416 --> 00:52:23,666 Само сам мислио да га избацим. - Хвала. 578 00:52:25,166 --> 00:52:26,750 Сада је отворено. 579 00:52:29,291 --> 00:52:31,333 <и>Па, где су дођавола? 580 00:52:32,041 --> 00:52:33,250 нисам сигуран. 581 00:52:33,333 --> 00:52:34,500 Зашто не? 582 00:52:35,125 --> 00:52:36,208 Они раде за вас. 583 00:52:36,291 --> 00:52:39,208 Били су у Даласу пре три дана. То је колико ја знам. 584 00:52:39,500 --> 00:52:43,250 Обећао си да ћеш га одржати Хуммер на кратком поводцу, зар не? 585 00:52:45,208 --> 00:52:48,208 Ако ме направе будалом, биће пакла за плаћање. 586 00:52:49,041 --> 00:52:51,666 Да ли се разумемо? Маршал Ли Симонс? 587 00:52:51,750 --> 00:52:52,833 Да госпођо. 588 00:52:53,500 --> 00:52:54,500 Добро. 589 00:53:01,208 --> 00:53:03,625 Никада их нисам видео. - Никад их нисам видео? 590 00:53:13,583 --> 00:53:14,583 добро, 591 00:53:15,208 --> 00:53:17,708 није била још једна пумпа за... 592 00:53:18,083 --> 00:53:19,791 160 миља, тј. 593 00:53:23,041 --> 00:53:25,833 Никада нисте видели плаво лимузина са црним гумама? 594 00:53:25,916 --> 00:53:26,791 Плакање. 595 00:53:26,875 --> 00:53:29,500 Два мушкарца и жена, окренут северу? 596 00:53:30,666 --> 00:53:34,333 Ако Бони и Клајд тражио, нисам их видео. 597 00:53:34,916 --> 00:53:37,666 И ако јесам, срећно. 598 00:53:39,166 --> 00:53:40,833 Они само узимају банке 599 00:53:40,916 --> 00:53:43,458 који узимају од сиромаха људи, попут мене. 600 00:53:58,791 --> 00:53:59,791 Добро? 601 00:54:11,458 --> 00:54:12,458 О Господе. 602 00:54:13,916 --> 00:54:16,833 шта сад? Све сам ти то рекао Рећи ћу ти о Бони и Клајду. 603 00:54:21,041 --> 00:54:22,541 Ту је официр за мир, 604 00:54:22,916 --> 00:54:24,875 умро је у својој касарни у Даласу. 605 00:54:33,000 --> 00:54:35,916 Покушавао је да га извуче гранате из џепова... 606 00:54:36,833 --> 00:54:39,583 кад му је дунуло глава, васкршње јутро. 607 00:54:41,541 --> 00:54:44,083 Његова породица ће бити у кругу следеће недеље. 608 00:54:44,541 --> 00:54:45,541 Имаш ли среће? 609 00:54:47,625 --> 00:54:48,625 Имаш ли среће? 610 00:54:51,000 --> 00:54:52,000 Панчо! 611 00:54:52,500 --> 00:54:54,875 Да ли је то заиста све? шта кажеш сине? - Панчо! 612 00:55:06,166 --> 00:55:07,486 Дошли су јуче. 613 00:55:08,875 --> 00:55:10,750 Питао ме је где је најближи мигрантски камп. 614 00:55:11,916 --> 00:55:13,541 Показали су их на државној карти. 615 00:55:17,125 --> 00:55:19,750 Црна гума, плава лимузина. 616 00:55:21,208 --> 00:55:22,928 Жена је носила белог зеца. 617 00:55:29,958 --> 00:55:33,041 Цене гаса су ових дана све је мало узнемирило. 618 00:56:11,625 --> 00:56:14,416 ста? - Па јеси друштвенији тип. 619 00:56:14,500 --> 00:56:16,250 Што значи да сам више пун гована. 620 00:56:21,208 --> 00:56:22,458 Ви запошљавате? 621 00:56:22,541 --> 00:56:24,541 Хтео сам да те питам исто. 622 00:56:25,125 --> 00:56:26,208 Мој партнер и ја... 623 00:56:26,291 --> 00:56:29,750 Дуго сам био на путу. Посао прошао у Форт Ворту. 624 00:56:29,833 --> 00:56:32,875 Форецлосед. Проклете банке. - Тако пише у Библији. 625 00:56:33,166 --> 00:56:34,291 Банке су �аво. 626 00:56:35,083 --> 00:56:36,250 Реци, кћери моја 627 00:56:36,333 --> 00:56:40,291 а њен дечко се преселио у логор, тражи посао. 628 00:56:40,375 --> 00:56:43,375 Прошао бих кроз нову Форд лимузину. 629 00:56:43,458 --> 00:56:45,333 Не би случајно били тамо, зар не? 630 00:56:45,416 --> 00:56:47,916 Два дечака и црвенокоса девојчица. 631 00:56:48,000 --> 00:56:52,000 Ситна ствар. - Нису дошли овамо. 632 00:56:56,416 --> 00:56:58,208 Купите неке пумпе? 633 00:56:58,791 --> 00:57:00,625 Веома захвалан, господине. Срећно вам било. 634 00:57:05,500 --> 00:57:06,750 ја их волим. 635 00:57:15,791 --> 00:57:19,000 Па, то су врхунски пите од блата, тамо. 636 00:57:30,250 --> 00:57:32,083 Имао сам девојчицу попут тебе. 637 00:57:32,916 --> 00:57:34,583 Сада је одрасла. 638 00:57:35,083 --> 00:57:37,208 Она има своју бебу. Бои. 639 00:57:53,291 --> 00:57:54,291 Хеј. 640 00:57:56,041 --> 00:57:57,458 Могу ли те питати нешто? 641 00:58:00,250 --> 00:58:02,291 Јесте ли видели ову двојицу овде? 642 00:58:02,541 --> 00:58:04,000 стварно лепо обучен? 643 00:58:06,666 --> 00:58:10,041 Ово су лоши људи. Повредили су друге људе. 644 00:58:10,125 --> 00:58:12,750 А ако их не нађемо, повредити више људи. 645 00:58:16,791 --> 00:58:18,208 Јесте ли их видели овде? 646 00:58:25,000 --> 00:58:26,000 Добро. 647 00:58:39,666 --> 00:58:40,666 Мајсторски. 648 00:58:41,375 --> 00:58:43,875 Па, зашто не изађе и победио их све? 649 00:58:46,916 --> 00:58:48,375 Госпођа ми га је дала. 650 00:59:29,125 --> 00:59:30,125 Још увек топло? 651 00:59:34,833 --> 00:59:36,791 Удари овде, рашири се. 652 00:59:44,791 --> 00:59:46,041 Ручно ваљани Дурхам. 653 00:59:47,416 --> 00:59:49,166 Дува Камеле, зар не? 654 00:59:50,500 --> 00:59:51,500 То. 655 00:59:52,250 --> 00:59:53,708 Цлиде пуца на Луцкиес. 656 00:59:55,416 --> 00:59:57,625 Увек је на стражи онај трећи човек. 657 00:59:58,916 --> 01:00:01,041 Обично близу аута, далеко од њега. 658 01:00:02,333 --> 01:00:03,583 Али који је он? 659 01:00:03,791 --> 01:00:05,583 Па избила су три, 660 01:00:06,041 --> 01:00:08,416 само један је још са њима. 661 01:00:09,000 --> 01:00:11,916 Хамилтон можда, као што си рекао. 662 01:00:12,291 --> 01:00:13,958 Па, можда сам погрешио. 663 01:00:15,666 --> 01:00:17,916 Извини, нисам то схватио. шта си ти био? 664 01:00:18,416 --> 01:00:19,416 Хамилтон, он је... 665 01:00:20,541 --> 01:00:25,291 Он је вођа, паун. Старац Дурхам тамо, он је следбеник. 666 01:00:25,375 --> 01:00:27,208 Да ли је све из њиховог досијеа? 667 01:00:27,291 --> 01:00:30,458 Прати вука и прати пса, ускоро ћете знати разлику. 668 01:00:31,333 --> 01:00:34,166 Тамо налазимо трећег човека, то је Клајдов пас чувар. 669 01:00:39,458 --> 01:00:41,500 Дакле, можда не пије, али... 670 01:00:42,833 --> 01:00:43,833 она је безбедна. 671 01:00:44,083 --> 01:00:47,958 Девојчица има озбиљне болове. Лауданум. 672 01:00:54,291 --> 01:00:55,500 Волим Клару Боу. 673 01:01:26,083 --> 01:01:27,416 Заглавио, изгледа. 674 01:01:41,208 --> 01:01:42,833 Треба ли ти помоћ? 675 01:02:02,541 --> 01:02:03,916 О, Господе, помози ми. 676 01:02:05,041 --> 01:02:06,041 драга 677 01:02:36,791 --> 01:02:38,666 Канзас или Панхандле? 678 01:02:43,250 --> 01:02:44,958 Проверите датотеку. Види да ли има... 679 01:02:46,041 --> 01:02:48,125 избеглице имају породицу у близини. 680 01:02:58,458 --> 01:03:00,583 Да ли знате да је он радио на овом питању? 681 01:03:00,666 --> 01:03:01,916 То није фабрика. 682 01:03:02,500 --> 01:03:03,916 Колико вас је то вратило? 683 01:03:04,000 --> 01:03:05,708 Морао би да питаш Глади. 684 01:03:06,625 --> 01:03:08,833 То је наметање људски мир и тишина. 685 01:03:08,916 --> 01:03:10,666 Није да сам имао ништа више од Лубоцка. 686 01:03:18,083 --> 01:03:20,458 Ох да, то је добро. 687 01:03:28,750 --> 01:03:30,541 <и>Ово је хитно упозорење. 688 01:03:30,625 --> 01:03:33,250 <и>Полиција не објављује детаљи, али је пријављен 689 01:03:33,333 --> 01:03:36,291 <и>на два полицајца је пуцано на сеоском путу у руралном подручју 690 01:03:36,375 --> 01:03:37,875 <и>северно од Комерса, Оклахома. 691 01:03:37,958 --> 01:03:39,083 Колико је то далеко? 692 01:03:43,375 --> 01:03:44,416 Двадесет миља. 693 01:04:03,333 --> 01:04:04,875 Ово не изгледа обећавајуће. 694 01:04:09,333 --> 01:04:10,166 Како смо данас? 695 01:04:10,250 --> 01:04:13,166 Па, никад није добро кад полицајац иде на ред. 696 01:04:15,333 --> 01:04:18,458 Морамо проћи, господине. Сада. 697 01:04:18,541 --> 01:04:20,458 Само Биро има вишенационалну јурисдикцију. 698 01:04:20,541 --> 01:04:22,000 Морамо да останемо на правом путу. 699 01:04:22,083 --> 01:04:24,083 Овај папир је безвредан овде. 700 01:04:24,250 --> 01:04:26,250 Дакле, осим ако нисте владини агенти 701 01:04:26,333 --> 01:04:28,958 или полицајци Оклахоме, не прођете ову блокаду. 702 01:04:30,125 --> 01:04:31,666 Окрените ово возило. 703 01:04:52,666 --> 01:04:53,666 Проклетство. 704 01:04:58,583 --> 01:05:00,625 Хеј! шта дођавола мислите да ради? 705 01:05:00,708 --> 01:05:02,000 Хеј! Врати се! 706 01:05:03,208 --> 01:05:04,916 Потребна им је дрога за девојку. 707 01:05:06,416 --> 01:05:08,208 Који је најближи велики град? 708 01:05:08,541 --> 01:05:11,125 Шта ти знаш, Панчо? Можда Требао бих возити. 709 01:05:13,416 --> 01:05:14,541 Који град? 710 01:05:29,250 --> 01:05:30,416 шта је то? 711 01:05:31,375 --> 01:05:32,833 Извештај о трошковима. 712 01:05:35,541 --> 01:05:36,750 колико смо... 713 01:05:38,916 --> 01:05:40,375 Колико кошта. 714 01:05:42,583 --> 01:05:44,541 Колико си метака имао у себи? 715 01:05:44,833 --> 01:05:46,250 Дођавола, не знам. 716 01:05:48,916 --> 01:05:50,125 Шеснаест, мислим. 717 01:05:50,708 --> 01:05:52,375 Дакле, човек не може... 718 01:05:53,166 --> 01:05:56,625 меци пролазе кроз њега као да може имати камен у бубрегу. 719 01:05:57,000 --> 01:05:58,000 ти... 720 01:05:59,000 --> 01:06:02,625 Можда би било добро да лекар те прегледа. 721 01:06:02,708 --> 01:06:04,868 Можда би било добро да лекар те прегледа. 722 01:06:05,208 --> 01:06:06,833 Немам метака у себи. 723 01:06:07,166 --> 01:06:08,916 Зато што сам те покривао. 724 01:06:15,125 --> 01:06:19,166 Клајд је испред нас на путу. Колико колико ћемо само да седимо овде? 725 01:06:19,250 --> 01:06:21,083 не знам. Имате бољу идеју? 726 01:06:22,333 --> 01:06:23,708 Не знам да ли је боље. 727 01:06:24,625 --> 01:06:27,250 У досијеу је писало да је један осуђеник 728 01:06:27,333 --> 01:06:30,833 Покушао сам да побегнем Еастхам, али је пропустио аутобус. 729 01:06:31,083 --> 01:06:32,166 Ваде МцНабб. 730 01:06:33,250 --> 01:06:34,708 Зашто? - Добро... 731 01:06:34,791 --> 01:06:37,958 Да си слободан човек, зар не би покушао? да се нађе са својим пријатељима? 732 01:06:38,541 --> 01:06:41,125 МцНабб је само за ватрено оружје. 733 01:06:41,208 --> 01:06:44,041 Он није убица. Лее Симонс могао је да поправи. 734 01:06:44,125 --> 01:06:46,541 Госпођа гувернерка ће морати да потпише. 735 01:06:46,958 --> 01:06:51,000 Кладим се да није превише срећна због тога да проширимо своју надлежност. 736 01:06:51,083 --> 01:06:52,083 само кажем. 737 01:06:53,333 --> 01:06:54,333 Мане. 738 01:06:58,833 --> 01:06:59,875 Бонние Паркер. 739 01:07:02,541 --> 01:07:04,291 Данас сам их видео десет. 740 01:07:05,958 --> 01:07:07,958 Да, то је... 741 01:07:08,541 --> 01:07:10,791 То је мода. - Сав бес. 742 01:07:18,041 --> 01:07:20,875 куда иде? - Природа зове. 743 01:07:21,583 --> 01:07:23,083 Јимини Цхристмас. Управо си отишао! 744 01:08:51,458 --> 01:08:52,625 Здраво, Бони! 745 01:09:06,750 --> 01:09:09,125 Одмах пронађите слику! - Бони и Клајд! 746 01:09:16,750 --> 01:09:17,916 То су Бони и Клајд! 747 01:09:21,125 --> 01:09:23,083 То су они, иза угла! 748 01:09:23,166 --> 01:09:24,625 Узми пиштољ. 749 01:09:30,791 --> 01:09:33,166 Водите нас одавде. Хајде. 750 01:09:40,041 --> 01:09:41,166 Син од... 751 01:09:43,750 --> 01:09:46,166 Паркирали су позади. Један од њих је ушао. 752 01:09:46,708 --> 01:09:49,041 Није био ни Раи Хамилтон. Био је то Хенри Метвин, 753 01:09:49,125 --> 01:09:52,333 трећи човек у затвору. - Знам, видео сам га. Пустио си га? 754 01:09:53,916 --> 01:09:55,666 Па, погледао сам Клајда. 755 01:09:55,750 --> 01:09:58,666 Цлиде? Имао си своје... Имао си на оку Цлидеа? 756 01:09:59,583 --> 01:10:00,833 Јесте ли пуцали? 757 01:10:02,583 --> 01:10:04,125 Зашто га ниси одвео? 758 01:10:04,958 --> 01:10:07,916 Превише људи. Проклети клуб навијача. 759 01:10:12,458 --> 01:10:13,958 Бони, волимо те! 760 01:10:14,833 --> 01:10:16,000 волимо те! 761 01:11:12,333 --> 01:11:13,708 Проклетство. 762 01:11:44,250 --> 01:11:46,083 Тамо! 763 01:11:49,750 --> 01:11:50,958 Не могу да их видим! 764 01:11:57,708 --> 01:11:58,708 Искрено! 765 01:12:43,750 --> 01:12:44,750 Да. 766 01:13:17,250 --> 01:13:19,791 Зауставили су се за добар доручак јутрос. 767 01:13:20,833 --> 01:13:23,041 Француски тост и кафа. 768 01:13:23,625 --> 01:13:27,500 Клајд је себи наредио меко кувано јаје са а ла царте менија. 769 01:13:28,833 --> 01:13:30,916 Слатка мала вечера у Амариллу. 770 01:13:31,500 --> 01:13:33,541 Амарилло? - Да. 771 01:13:35,833 --> 01:13:37,958 Клајд је јуче возио 400 миља? 772 01:13:38,041 --> 01:13:39,708 Четири стотине педесет. 773 01:13:43,166 --> 01:13:44,875 Да ли сте икада помислили, можда... 774 01:13:46,458 --> 01:13:48,500 Можда то више није у нама? 775 01:14:31,250 --> 01:14:36,083 Прошао је кроз вука на хиљаде људи да испоруче зеца Моми. 776 01:14:41,083 --> 01:14:42,291 Шта да радимо сада? 777 01:14:42,750 --> 01:14:44,666 Управо сам имао идеју. 778 01:14:52,500 --> 01:14:53,500 Панчо! 779 01:15:51,333 --> 01:15:52,666 Хвала, господине. 780 01:15:58,791 --> 01:16:01,500 Кажу ми да си из одељења за аутопут, али... 781 01:16:03,208 --> 01:16:04,833 Знам ко си ти. 782 01:16:08,666 --> 01:16:10,125 Знам убицу кад га видим. 783 01:16:10,208 --> 01:16:12,208 Сигуран сам да бисте, г. Барров. 784 01:16:15,708 --> 01:16:17,583 Видите, господине. 785 01:16:18,750 --> 01:16:19,750 ја сам... 786 01:16:21,500 --> 01:16:24,125 Знам да ћеш морати да убијем момка. 787 01:16:25,583 --> 01:16:26,791 Ниси ти крив. 788 01:16:27,083 --> 01:16:29,916 Прешао је тачку искупљења. 789 01:16:31,833 --> 01:16:33,125 Желим нешто да кажем. 790 01:16:36,541 --> 01:16:37,541 Ево. 791 01:16:39,500 --> 01:16:41,041 Није рођен такав. 792 01:16:42,708 --> 01:16:45,375 Није рођен без мрачне душе. 793 01:16:47,791 --> 01:16:49,000 Мој мали Хак Фин. 794 01:16:50,375 --> 01:16:52,625 Тако смо га Цумие и ја звали. 795 01:16:53,166 --> 01:16:55,166 Волео је бицикле. 796 01:16:57,000 --> 01:16:59,333 Оно што је заиста желео да је био музичар. 797 01:17:00,333 --> 01:17:03,125 Мислим, сигурно му се допало лепо се облачи и доводи девојке 798 01:17:03,208 --> 01:17:05,000 и све то, али... 799 01:17:05,583 --> 01:17:07,416 Дакле, није био лош момак. 800 01:17:07,958 --> 01:17:09,416 Полагао сам велике наде. 801 01:17:10,916 --> 01:17:15,250 Људи не знају увек ко су... док не буде прекасно. 802 01:17:15,333 --> 01:17:18,375 Ох, он мисли на један траг, а? 803 01:17:18,708 --> 01:17:19,833 Да ли сте то мислили? 804 01:17:20,833 --> 01:17:22,291 Украо је пиле. 805 01:17:23,541 --> 01:17:25,958 Украо је крваво пиле, господине, 806 01:17:26,041 --> 01:17:30,208 и закон га узе као лоше семе. И од тог дана па надаље, 807 01:17:30,791 --> 01:17:32,500 био је упоран у праву. 808 01:17:32,583 --> 01:17:34,416 Да ли га је напао? - Да господине! 809 01:17:36,333 --> 01:17:37,375 Ноге или су гледали у њега? 810 01:17:37,458 --> 01:17:40,000 Претпостављам да те није брига. Ви сте полицајац. 811 01:17:40,458 --> 01:17:41,458 Да, јесам. 812 01:17:51,833 --> 01:17:53,333 Одрастао сам колико сам икада био... 813 01:17:54,708 --> 01:17:57,958 Све што сам желео да будем је проповедник. - Проповедник? 814 01:17:59,875 --> 01:18:01,500 Он очекује да верујем у то? 815 01:18:03,583 --> 01:18:05,541 Штедио сам за богословију. 816 01:18:06,750 --> 01:18:09,166 Радим за скитницу у Сан Саби. 817 01:18:10,750 --> 01:18:13,500 Прича се да сам прилично погодан са пиштољем. 818 01:18:14,333 --> 01:18:18,250 Власник, МцСваин, једног дана ја позвао на трем и хтео да сазна 819 01:18:18,333 --> 01:18:21,041 ако желим да зарадим 150 долара. 820 01:18:22,125 --> 01:18:25,291 Насмејао сам се и рекао: "Кога да убијем?" 821 01:18:28,125 --> 01:18:29,625 И наставио је да буљи у мене. 822 01:18:30,750 --> 01:18:32,000 Тада сам знао... 823 01:18:33,250 --> 01:18:37,041 није говорио о убијању којоти или фабрике. 824 01:18:39,833 --> 01:18:42,750 Говорио је о свом послу партнеру који је желео да умре. 825 01:18:45,333 --> 01:18:46,666 Рекао сам му да ћу... 826 01:18:47,333 --> 01:18:48,666 рећи свом пословном партнеру. 827 01:18:49,750 --> 01:18:50,875 То није било много паметно. 828 01:18:50,958 --> 01:18:52,291 Па, имао сам 16 година! 829 01:18:53,833 --> 01:18:57,500 као што рекох, Штедио сам за богословију. 830 01:18:59,458 --> 01:19:01,000 Неколико недеља касније, он је... 831 01:19:01,541 --> 01:19:04,125 замолио ме да ставим неке намирнице у његовој кући. 832 01:19:05,041 --> 01:19:08,250 Пре него што сам могао у�ем, он је извукао отпад. 833 01:19:09,791 --> 01:19:11,458 Упуцао ме је у главу... 834 01:19:12,458 --> 01:19:13,541 моја леђа... 835 01:19:14,750 --> 01:19:15,750 и моја нога. 836 01:19:17,541 --> 01:19:21,500 Из којих разлога још увек не знам, он прешао преко мене и ушао унутра. 837 01:19:22,125 --> 01:19:24,666 Можда се може напунити. Не знам, али ја... 838 01:19:25,500 --> 01:19:29,375 одустао сам. Скривено у каналу за наводњавање. 839 01:19:29,750 --> 01:19:32,625 Умро бих тамо, осим у боји поља... 840 01:19:33,250 --> 01:19:34,666 дошао је, нашао ме, 841 01:19:35,541 --> 01:19:40,625 носио ме је кући. Моја мама зна бринуо о мени цело лето. 842 01:19:42,000 --> 01:19:43,125 Дођи да паднем, ја... 843 01:19:43,833 --> 01:19:45,833 Спаковао сам се за семинар. 844 01:19:47,666 --> 01:19:49,500 Бар сам им тако рекао. 845 01:19:50,833 --> 01:19:54,125 А кад сам напустио град, Јахао сам до МцСваина. 846 01:19:54,916 --> 01:19:57,083 Обишао је двориште. Изашао је. 847 01:19:57,833 --> 01:20:01,500 И убио сам тог курвиног сина мртав, тамо на истом трему. 848 01:20:02,916 --> 01:20:04,541 И ту је отишао мој позив. 849 01:20:08,458 --> 01:20:11,041 Испоставило се да је МцСваин Био сам тражен човек... 850 01:20:12,333 --> 01:20:13,833 и постао сам закон. 851 01:20:14,833 --> 01:20:16,333 Један укључује траг, а? 852 01:20:16,416 --> 01:20:17,416 Да господине. 853 01:20:17,875 --> 01:20:18,875 Један окрет. 854 01:20:20,375 --> 01:20:22,208 Како то да ми све ово говори?? 855 01:20:25,291 --> 01:20:28,208 Да ли сте то икада помислили можда нешто у Клајду... 856 01:20:28,916 --> 01:20:31,791 �то га је учинило да украдем кокошку? 857 01:20:33,958 --> 01:20:35,375 Можда је био гладан. 858 01:20:38,416 --> 01:20:40,208 Можда смо сви гладни. 859 01:20:45,083 --> 01:20:46,083 нећу то тврдити. 860 01:20:48,000 --> 01:20:49,416 Неће се предати. 861 01:20:51,833 --> 01:20:53,791 Само ће га обесити. 862 01:20:55,291 --> 01:20:57,958 Радије би био оборен у бекству. 863 01:21:00,291 --> 01:21:06,541 Дакле, можда твој дечко није био... рођен са мрачном душом, али сада је има. 864 01:21:06,750 --> 01:21:08,500 Не чујете ме, господине. 865 01:21:09,958 --> 01:21:11,708 Покушавам нешто да кажем. 866 01:21:12,250 --> 01:21:13,958 Није ми лако да кажем. 867 01:21:15,708 --> 01:21:19,541 Знам да постоји само један начин да се ова ствар икада заврши. 868 01:21:20,833 --> 01:21:22,625 И молим те, молим те... 869 01:21:25,083 --> 01:21:26,916 само заврши сада, дођавола. 870 01:21:28,333 --> 01:21:29,708 Заврши то за моју породицу. 871 01:21:47,750 --> 01:21:52,000 Зовем Ли Симонса. Направи то него да одбаци Ваде МцНабба. 872 01:21:53,916 --> 01:21:55,416 Каква добра идеја. 873 01:22:14,583 --> 01:22:17,291 Сећаш се, зар не? - То је оно о чему ја причам. 874 01:22:26,125 --> 01:22:29,791 Нисам могао да верујем када Билли Маис је рекао да те пушта. 875 01:22:30,250 --> 01:22:33,833 шездесет дана. И ако добијем посао и понашам се добро у то време, 876 01:22:33,916 --> 01:22:35,416 то може бити пуна условна. 877 01:22:35,833 --> 01:22:37,958 Али то није добро понашање. 878 01:22:39,416 --> 01:22:40,750 Моје место. 879 01:22:46,416 --> 01:22:47,833 Како си драга? 880 01:22:52,000 --> 01:22:54,208 Па да ли је истина? Уради стварно знате� Клиде Баррова? 881 01:22:54,291 --> 01:22:56,500 Познавао сам и његовог брата Бак, пре него што су га убили. 882 01:22:56,583 --> 01:22:57,783 Шта ћемо са тобом? 883 01:22:57,833 --> 01:23:00,166 Могу да се сетим неколико ствари, драга. - Ох да? 884 01:23:03,250 --> 01:23:05,000 Добро је бити на фарми, Ваде? 885 01:23:15,000 --> 01:23:17,541 Не би ми рекли твоје име. - Не морате. 886 01:23:18,250 --> 01:23:19,250 копам. 887 01:23:22,125 --> 01:23:24,833 Реци ми да наручим нешто веће. 888 01:23:27,166 --> 01:23:28,166 Или не. 889 01:23:29,583 --> 01:23:31,208 Где је тоалет? 890 01:23:44,958 --> 01:23:46,375 Дакле, шта треба да урадим? 891 01:24:09,000 --> 01:24:12,333 Реци, ти доводиш стоку на тржишту, тата? 892 01:24:16,083 --> 01:24:17,291 Кунем се, велики човече. 893 01:24:17,375 --> 01:24:22,416 Планирају да се извуку Мексико. Тако то иде. Шта ти знаш, Д'о? 894 01:24:24,416 --> 01:24:27,750 Сине, претпоставимо да си то прекинуо млађи гангстер глуми и уозбиљи се. 895 01:24:27,833 --> 01:24:29,666 У супротном, не можете не уради ништа за мене. 896 01:24:29,750 --> 01:24:32,750 То би био Ли Симонс вечерас назад на фарму. 897 01:24:33,208 --> 01:24:34,208 Да господине. 898 01:24:34,541 --> 01:24:36,666 Да вам кажем нешто, господине. 899 01:24:38,041 --> 01:24:40,666 Дошли сте на погрешно место место за пса Ваде-Бои. 900 01:24:40,750 --> 01:24:41,750 Тако је, старче. 901 01:24:42,083 --> 01:24:45,166 Видите, Ваде-Бои ради са Цлидеом. 902 01:24:46,416 --> 01:24:49,041 А овде је Клајд краљ. 903 01:24:50,625 --> 01:24:52,375 Пази на те елегантне ципеле. 904 01:24:58,916 --> 01:25:02,333 Прави је неред, добро сте схватили, али ја сам срећан што то радим за вас. 905 01:25:02,416 --> 01:25:04,541 Покушали сте много пута... 906 01:25:05,250 --> 01:25:07,958 опљачкај момка док је он на томе самоугодно олакшање. 907 01:25:08,458 --> 01:25:09,625 Уђите у тај �станд. 908 01:25:13,541 --> 01:25:17,083 Остани тамо док не урадиш Враћам се и кажем вам другачије. 909 01:25:21,166 --> 01:25:24,791 Клајд је можда краљ, али ја Тексашки ренџер сам, говно једно. 910 01:25:28,166 --> 01:25:30,083 Били Мејс је спремна да поправи Бонину косу. 911 01:25:30,333 --> 01:25:33,041 када? - Сутра. Време за вечеру. 912 01:25:33,583 --> 01:25:36,083 Можда изгледају као две девојке. Понекад Клајд носи перику. 913 01:25:38,666 --> 01:25:42,333 Натерао те је да јуриш за личним реповима. - Сине, ако говори истину... 914 01:25:43,166 --> 01:25:46,291 завршиће свој мандат у лепом, цивилизовано савезно перо. 915 01:25:48,333 --> 01:25:49,375 али грешиш, 916 01:25:49,458 --> 01:25:51,791 вратиће се на фарму, разбијање камења... 917 01:25:52,125 --> 01:25:54,000 и да увучеш зубе. 918 01:25:55,000 --> 01:25:56,125 Шта ти је толико дуго требало? 919 01:25:57,458 --> 01:25:58,916 Постоји момак у ВЦ. 920 01:26:16,750 --> 01:26:18,041 Јеси ли ти Билли Маис? 921 01:26:23,833 --> 01:26:25,291 Ти мора да си Били Мејс. 922 01:26:57,041 --> 01:26:58,166 Хеј, деда. 923 01:26:59,375 --> 01:27:00,708 Желите да се поново тркате? 924 01:27:13,666 --> 01:27:15,791 Зар те мајка није учила? да му веже ципеле? 925 01:27:31,750 --> 01:27:34,041 Видимо се поново? - Не, господине. 926 01:27:38,416 --> 01:27:39,583 Гит! 927 01:27:42,791 --> 01:27:44,750 "Гит." Заиста поетично. 928 01:27:49,458 --> 01:27:51,791 „Идемо на зеленије пашњаке. 929 01:27:51,916 --> 01:27:53,583 Видимо се следећи пут. 930 01:27:59,958 --> 01:28:01,083 Мекнаб ​​их је упозорио. 931 01:28:38,833 --> 01:28:41,000 МцНабб! Отвори проклета врата! 932 01:29:26,541 --> 01:29:28,000 Проклете животиње. 933 01:29:57,125 --> 01:29:58,666 Јесам ли убио тог дечака? 934 01:29:59,541 --> 01:30:00,541 Не, господине. 935 01:30:01,416 --> 01:30:02,416 Ниси. 936 01:30:05,833 --> 01:30:08,875 Биће сам за девет месеци. 937 01:30:11,750 --> 01:30:12,750 Момак није... 938 01:30:13,916 --> 01:30:14,916 морају умрети. 939 01:30:16,041 --> 01:30:18,291 Можда је тако, али тај момак је одлучио сам. 940 01:30:22,541 --> 01:30:23,541 Види, Френк... 941 01:30:24,833 --> 01:30:28,041 то је разлика између тебе и мене. 942 01:30:29,916 --> 01:30:32,250 Увек се можеш сакрити... 943 01:30:32,958 --> 01:30:35,958 иза неког концепта исправно и погрешно. 944 01:30:36,041 --> 01:30:40,208 Ја, никад нисам посебан волео тежину... 945 01:30:40,958 --> 01:30:45,291 о томе ко о коме одлучује Живеће и ко неће. 946 01:30:46,333 --> 01:30:48,458 Постоје разлике међу нама, Мане, 947 01:30:49,833 --> 01:30:52,166 али се крије иза нечега није један од њих. 948 01:30:54,416 --> 01:30:57,541 Дакле, израчунајте МцНабб, убили су 13. 949 01:30:58,166 --> 01:30:59,708 А људи их називају херојима. 950 01:31:00,916 --> 01:31:03,166 Кога брига како то зову... - Није ме брига! 951 01:31:04,375 --> 01:31:05,875 Људи их обожавају. 952 01:31:07,125 --> 01:31:08,541 Морамо ово зауставити. 953 01:31:11,125 --> 01:31:12,166 никад није лако, 954 01:31:13,083 --> 01:31:14,375 никад није лепо 955 01:31:15,750 --> 01:31:19,250 али увек на крају пута има крви, знаш то. 956 01:31:19,583 --> 01:31:21,083 Он то зна као и ја. 957 01:31:25,041 --> 01:31:28,875 Видео сам много крви... али није њихов. 958 01:31:28,958 --> 01:31:31,125 Проклет био, Мане, зашто дођавола... 959 01:31:32,708 --> 01:31:34,416 Зашто си уопште дошао? 960 01:32:17,916 --> 01:32:19,125 Морао сам доћи. 961 01:32:22,916 --> 01:32:25,791 Мада не знам тачно зашто. 962 01:32:32,208 --> 01:32:34,916 Изгледаће као да смо га поставили МцНабб да буде убијен. 963 01:32:37,958 --> 01:32:39,083 Ако мама сазна... 964 01:32:42,125 --> 01:32:44,666 Мислим да не могу да заштитим ни тебе ни себе. 965 01:32:46,166 --> 01:32:49,041 <и>Мора да се врати у Аустин да можемо ово да решимо. 966 01:32:49,166 --> 01:32:50,458 Разумем, Ли. 967 01:33:20,625 --> 01:33:22,916 Ако сте спремни да идете кући, одвешћу те. 968 01:33:24,166 --> 01:33:26,041 Одведи ме на зеленије пашњаке. 969 01:33:27,750 --> 01:33:32,208 Узећу боцу и сести тамо и сачекајте да се појави Клајд. 970 01:33:34,666 --> 01:33:38,958 Мисли ли да то нешто значи? „Упут на зеленије пашњаке.“ 971 01:33:40,208 --> 01:33:42,291 Да ли је почео да условљава који још није погодио? 972 01:33:42,375 --> 01:33:43,375 Може бити. 973 01:33:45,000 --> 01:33:46,666 Које земље имају налог за то? 974 01:33:48,041 --> 01:33:51,458 Не, још боље, шта државе не знају? 975 01:33:53,333 --> 01:33:54,958 Нови Мексико... 976 01:33:56,500 --> 01:33:57,625 Колорадо, 977 01:33:58,375 --> 01:33:59,458 Лоуисиана. 978 01:34:00,291 --> 01:34:02,000 Одметници увек иду кући. 979 01:34:03,625 --> 01:34:06,250 Можда смо само гледали у погрешан дом. 980 01:34:08,833 --> 01:34:10,250 Метвин, одакле је? 981 01:34:12,083 --> 01:34:14,208 Канзас. - Још увек има породицу тамо? 982 01:34:15,625 --> 01:34:17,375 Не, његов отац... 983 01:34:18,625 --> 01:34:20,750 Живи у жупи Биенвил. 984 01:34:20,833 --> 01:34:22,416 Источно од Шрвпорта. 985 01:34:46,083 --> 01:34:49,666 Власник дозвољава народу Чујем у замену за посао. 986 01:34:50,458 --> 01:34:52,333 Хенријев тата вуче дрва за њих. 987 01:34:57,000 --> 01:34:58,166 То је његов камион. 988 01:35:01,791 --> 01:35:02,958 Идемо! 989 01:35:03,041 --> 01:35:04,166 Иви Метхвин. 990 01:39:17,333 --> 01:39:18,500 Играју код куће. 991 01:39:19,083 --> 01:39:20,500 Она је мало гадна. 992 01:39:28,041 --> 01:39:29,166 Дакле она. 993 01:40:03,750 --> 01:40:04,750 јеси ли добро? 994 01:40:06,791 --> 01:40:07,791 Да. 995 01:40:09,250 --> 01:40:10,583 Поправите собу назад. 996 01:40:32,958 --> 01:40:34,375 Вероватно је најбоље да нису код куће. 997 01:40:34,458 --> 01:40:37,041 Немамо овлашћења да хапшења у овим крајевима. 998 01:40:37,125 --> 01:40:39,333 Сад, нисмо били тамо да их ухапсим, Манеи. 999 01:40:40,000 --> 01:40:43,708 Онда предлажем да пратите хајде да доведемо локалног шерифа. 1000 01:40:44,000 --> 01:40:46,000 Ок, па шта ако је у твојој руци? 1001 01:40:47,500 --> 01:40:50,458 Корумпирани шериф на овоме начин није баш необичан. 1002 01:40:50,541 --> 01:40:52,083 Један од начина да сазнате. 1003 01:40:56,625 --> 01:40:57,833 Рекао си да си видео Цлидеа. 1004 01:40:58,250 --> 01:40:59,083 Да господине. 1005 01:40:59,166 --> 01:41:01,166 Где? Северни аутопут? 1006 01:41:01,250 --> 01:41:03,916 Недавно, две миље од... - Како то знаш? 1007 01:41:06,125 --> 01:41:07,125 моје име је... 1008 01:41:07,500 --> 01:41:08,708 Флавије Керн. 1009 01:41:08,791 --> 01:41:12,250 Ја сам пастор породице Баров. Могу ли? 1010 01:41:12,708 --> 01:41:13,750 Хвала. 1011 01:41:14,375 --> 01:41:18,291 Сада, нико не зна да сам овде, а ти ме никад ниси видео. 1012 01:41:19,291 --> 01:41:24,000 Али породица вам је захвална 1013 01:41:24,125 --> 01:41:29,250 јер су деца добра деца. Они су... 1014 01:41:29,916 --> 01:41:32,083 Ушли су тик изнад њихових глава, 1015 01:41:32,166 --> 01:41:35,208 али се каже да их има мало топлоте овде доле. 1016 01:41:35,291 --> 01:41:38,708 И знам да их никад ниси видео, а никад нисте чули да јесу 1017 01:41:38,791 --> 01:41:41,375 у вашем друштву бисмо и ми желео да тако и остане. 1018 01:41:41,458 --> 01:41:46,541 Клајд ће покушати да ти покаже захвалност, али породица... 1019 01:41:49,250 --> 01:41:50,958 желе да покажу своје. 1020 01:41:56,750 --> 01:42:00,416 Назовите то доприносом до парохијске цркве. 1021 01:42:01,250 --> 01:42:03,458 Е сад, нећу то више рећи Губим твоје време. 1022 01:42:10,291 --> 01:42:13,166 Твој дечко користи пушку на том алигатору или... 1023 01:42:13,250 --> 01:42:15,791 Не, искористили смо свирку, овако. 1024 01:42:15,875 --> 01:42:19,541 Слушај ме, <и> патка . Видим псе у Биенвилу, упуцајте их. 1025 01:42:20,541 --> 01:42:24,083 Узми мито и иди кући, или Упуцаћу те у дупе. 1026 01:42:24,583 --> 01:42:25,666 Ми овде нисмо лопови. 1027 01:42:25,750 --> 01:42:28,458 Па, онда си само господу коју тражимо. 1028 01:42:29,958 --> 01:42:30,958 <и>Дрво! 1029 01:42:35,708 --> 01:42:36,708 Иви. 1030 01:42:37,125 --> 01:42:41,125 Неки људи траже тамо неко да сече дрва. 1031 01:42:43,208 --> 01:42:44,291 Рецимо да плаћају поштено. 1032 01:42:45,041 --> 01:42:48,625 Треба ти друга рука, и мени мој дечко, треба нам посао. 1033 01:42:50,375 --> 01:42:51,375 Ти радиш овде. 1034 01:42:52,000 --> 01:42:53,000 Дођи код ње. 1035 01:42:54,083 --> 01:42:55,083 Да господине. 1036 01:43:22,833 --> 01:43:25,708 шта је ово? - Ја сам шериф Јордан. 1037 01:43:25,833 --> 01:43:28,458 Ово је мој заменик, г. Оаклеи. - Па, ко сте ви момци? 1038 01:43:28,541 --> 01:43:29,750 То се тебе не тиче. 1039 01:43:31,416 --> 01:43:35,083 Све што треба да зна је да Бонние и Клајд тешко падају, г. Метвин. 1040 01:43:35,833 --> 01:43:38,125 Ако не са пиштољем, онда поред столице. 1041 01:43:39,333 --> 01:43:42,083 И твој син Хенри иде са њима. - Мој син није никога убио. 1042 01:43:42,166 --> 01:43:45,916 Убио је полицајца близу Грапевине, Тексас. 1043 01:43:46,041 --> 01:43:47,375 имамо сведока, 1044 01:43:47,458 --> 01:43:49,500 балистику, и целу књигу. 1045 01:43:50,625 --> 01:43:52,208 Прислушкивања. 1046 01:43:52,291 --> 01:43:54,625 Знамо да ће доћи да те виде. 1047 01:43:54,708 --> 01:43:56,458 Даћемо вашем сину шансу да живи. 1048 01:43:56,833 --> 01:43:57,833 Како? 1049 01:43:58,625 --> 01:44:00,750 Па, мораће да их постави на место. 1050 01:44:01,416 --> 01:44:03,958 Он то уради, ми ћемо га ставити на земљу, уместо у њу. 1051 01:44:04,333 --> 01:44:08,250 Шта то значи да ће га пустити? - Што се тиче Тексаса, да, господине. 1052 01:44:17,000 --> 01:44:18,875 Можда за дан-два. 1053 01:44:23,875 --> 01:44:27,708 Кад ухвати свог дечка насамо, реци му да одвоји прву прилику коју добије. 1054 01:44:28,250 --> 01:44:31,416 Вратиће се да га виде. - чекамо. 1055 01:44:31,500 --> 01:44:34,125 Зашто да ти верујем? - Због онога што сам рекао. 1056 01:44:39,708 --> 01:44:41,708 Тако је саграђена. 1057 01:44:43,083 --> 01:44:44,583 Па, они имају правило. 1058 01:44:45,166 --> 01:44:47,833 Ако се раздвоје, чекају неколико дана 1059 01:44:47,916 --> 01:44:50,958 да очисти ваздух, а затим да се нађемо у мојој кући. 1060 01:44:52,875 --> 01:44:54,166 Клајд неће бити жив. 1061 01:44:54,500 --> 01:44:59,500 Неће ни ваш дечко, господине. ако не искористи своју садашњу шансу. 1062 01:45:00,375 --> 01:45:01,375 Свиђа ми се моја кућа. 1063 01:45:01,583 --> 01:45:04,000 Извините? - Свиђа ми се моја кућа! 1064 01:45:04,875 --> 01:45:07,833 Клајд ми га је купио, и не желим да га упуцаш. 1065 01:45:07,916 --> 01:45:11,083 Он ће бити ту за Хенрија. Не постоји само један пут, један излаз. 1066 01:45:11,166 --> 01:45:12,166 То је Рингголд Роад. 1067 01:45:13,041 --> 01:45:14,125 Рингголд Роад. 1068 01:45:16,333 --> 01:45:18,166 Када се мој дечко очисти, ти... 1069 01:45:19,291 --> 01:45:20,708 Па, може да их убије тамо. 1070 01:45:22,875 --> 01:45:23,875 У реду. 1071 01:46:20,125 --> 01:46:21,125 Узми два. 1072 01:46:25,750 --> 01:46:27,000 Два. - Ево га. 1073 01:46:29,458 --> 01:46:32,125 Изгледа да нас надмудрује Тексас, Хендерсон. 1074 01:46:32,208 --> 01:46:34,416 Па, требају нам Момци из Даласа, један и једини 1075 01:46:34,500 --> 01:46:36,708 који могу дати позитивну идентификацију. 1076 01:46:39,333 --> 01:46:41,708 Стари Иви је рекао да јесте кола пуна ватрене моћи. 1077 01:46:41,791 --> 01:46:45,083 Имају митраљезе, пиштоље бомбе, хиљаду граната. 1078 01:46:45,166 --> 01:46:46,750 То је оружарница на четири точка. 1079 01:46:46,833 --> 01:46:49,000 Па, сазнаћемо. - желимо да нас лови. 1080 01:46:49,208 --> 01:46:50,625 Уклонићемо јелена. 1081 01:46:51,416 --> 01:46:53,833 Јеботе, ако га немам Аркансас Страигхт. 1082 01:46:57,541 --> 01:47:00,750 Лист из Даласа ми је дао камеру да сними када се то догоди. 1083 01:47:01,625 --> 01:47:03,958 Рекао је да ће ми платити. Можете ли сви да верујете у то? 1084 01:47:05,083 --> 01:47:06,958 У шта дођавола долази овај свет? 1085 01:47:07,291 --> 01:47:10,125 Па, ево га. - Три недеље? 1086 01:47:12,541 --> 01:47:15,708 Можда би требало да ставимо шест новчаница у лонцу, хомме. Нека буде занимљиво. 1087 01:47:15,791 --> 01:47:21,041 Кап не каже новац унутра игра, нити недељом пије. 1088 01:47:21,125 --> 01:47:22,125 Не може бити забавно. 1089 01:47:22,166 --> 01:47:25,625 Да, па, има места за мене на небу, то ћу ти рећи. 1090 01:47:28,125 --> 01:47:29,583 Шта он ради тамо? 1091 01:47:29,666 --> 01:47:31,583 Понекад воли да буде сам. 1092 01:47:38,125 --> 01:47:42,541 Шериф Смоот је рекао да сте ви и Хамер убио више од 50 људи између вас. 1093 01:47:48,541 --> 01:47:50,458 Убио је више од тога у једној вечери. 1094 01:47:52,083 --> 01:47:53,458 Нисам хтео да убодем. 1095 01:47:54,750 --> 01:47:57,375 У реду је, мали. Анте, господо. 1096 01:48:15,666 --> 01:48:18,333 Био сам млад. Млађи од тебе. 1097 01:48:20,125 --> 01:48:22,791 Јужни Тексас, место које се зове Цанделарио. 1098 01:48:25,166 --> 01:48:29,833 Ренџерска чета Ц. Имао је око 60 година бандита заглављених у хемијском чишћењу. 1099 01:48:29,958 --> 01:48:32,958 Ови момци су спалили пола туцета ранчева, 1100 01:48:33,041 --> 01:48:34,333 убио десетак... 1101 01:48:34,916 --> 01:48:36,916 и скоро исто толико силовао. 1102 01:48:39,125 --> 01:48:41,750 У сваком случају, сваки пут када смо се возили тамо 1103 01:48:41,833 --> 01:48:45,125 хајде да их узмемо, видите, "Манос аррибас." 1104 01:48:45,208 --> 01:48:47,041 То значи, "Руке горе." 1105 01:48:48,833 --> 01:48:50,000 Па, они би... 1106 01:48:50,833 --> 01:48:54,958 пуцај на нас и изгубили бисмо човека. Ишао је тако два дана. 1107 01:48:55,833 --> 01:48:59,166 Зато су послали... младог капетана Хамера, 1108 01:49:00,000 --> 01:49:01,458 мој пријатељ Панчо. 1109 01:49:03,083 --> 01:49:06,833 Цап каже... "шта се овде дешава?" 1110 01:49:07,625 --> 01:49:12,333 "Кад год вичемо", манос аррибас, „како нам закон каже да... 1111 01:49:13,916 --> 01:49:15,291 отварају нам се“. 1112 01:49:16,083 --> 01:49:18,833 Кап каже: „Хајдемо тамо пре зоре, и овога пута, 1113 01:49:18,916 --> 01:49:24,208 не види проклето тело "манос аррибас." Само их упуцај. 1114 01:49:31,041 --> 01:49:32,541 Па, те ноћи... 1115 01:49:33,791 --> 01:49:36,125 разбојници су славили, пијани. 1116 01:49:37,416 --> 01:49:40,208 Већина њих спава поред ватре. И ми смо ушли. 1117 01:49:42,333 --> 01:49:44,500 Неки од дечака су одбили да оду. 1118 01:49:44,666 --> 01:49:47,791 Одбили су да почну да пуцају на мушкарце. 1119 01:49:50,541 --> 01:49:54,166 Али ја сам отишао са Франком. Лике Као што сам рекао, он је мој пријатељ. 1120 01:49:56,958 --> 01:49:58,208 Климнуо ми је. 1121 01:49:59,583 --> 01:50:00,875 Пустили смо их. 1122 01:50:00,958 --> 01:50:05,541 Раније смо гађали аројоа све до пакла али се већина њих чак и пробудила. 1123 01:50:10,416 --> 01:50:13,166 Био сам... нервозан. 1124 01:50:17,208 --> 01:50:20,958 Мула је изашао с леђа кактус, а ја... 1125 01:50:22,333 --> 01:50:25,500 пуцао је у човека који га је возио пола туцета пута. 1126 01:50:28,750 --> 01:50:30,083 Испоставило се да... 1127 01:50:31,541 --> 01:50:33,208 13-годишњи дечак је управо... 1128 01:50:34,791 --> 01:50:36,208 Покушавам да побегнем. 1129 01:50:40,541 --> 01:50:42,125 Још увек му видим лице. 1130 01:50:48,250 --> 01:50:52,166 Цела ствар је била готова за пет минута. Избројали су 54 мртвих. 1131 01:50:53,416 --> 01:50:58,166 Бројање је било готово, Кап је седео камен, припремио пиштољ и рекао... 1132 01:50:59,291 --> 01:51:01,833 "Манос аррибас, курвини синови." 1133 01:51:08,750 --> 01:51:09,750 вратио се 1134 01:51:11,125 --> 01:51:13,125 гувернер нам је дао све медаље. 1135 01:51:32,958 --> 01:51:34,208 Мој дечко се ослободио. 1136 01:52:05,583 --> 01:52:07,166 Кад дође, доћи ће 1137 01:52:07,250 --> 01:52:09,666 са југа који ће донети те од тебе. 1138 01:52:10,916 --> 01:52:14,291 Мислим да сте добили одавде. - Иви... 1139 01:52:14,958 --> 01:52:17,375 Окрени свој камион, паркирајте га на погрешној страни. 1140 01:52:17,458 --> 01:52:18,458 ста? 1141 01:52:19,625 --> 01:52:22,583 Остани са нама. - То није био део договора. 1142 01:52:22,666 --> 01:52:25,625 Договор није готов док се не заврши. Сада, паркирај. 1143 01:52:25,916 --> 01:52:28,583 Подигните предње десни браник и скините гуму. 1144 01:52:32,666 --> 01:52:34,541 Клајд ће успорити и помоћи му да то промени. 1145 01:52:35,125 --> 01:52:37,125 ста? - Склони ова кола. 1146 01:52:38,416 --> 01:52:40,750 Како да знам да нећу бити упуцан? 1147 01:53:28,875 --> 01:53:29,875 јеси ли добро? 1148 01:53:30,000 --> 01:53:31,041 Да. Да господине. 1149 01:53:32,833 --> 01:53:35,333 Морате да идентификујете ово двоје. 1150 01:53:35,708 --> 01:53:39,166 Нико ништа није рекао о повлачењу судског извршитеља, 1151 01:53:40,166 --> 01:53:41,791 Што значи да не морате. 1152 01:53:41,875 --> 01:53:44,041 Бићу добро. - Јесте ли сигурни? 1153 01:53:45,750 --> 01:53:46,750 То. 1154 01:54:10,833 --> 01:54:14,541 Кад они стигну, ти остајеш иза слепе. 1155 01:54:16,041 --> 01:54:19,375 Они ће се представити. Ти пуцаш по мојој команди. 1156 01:54:21,375 --> 01:54:22,875 Да ли смо остали у мраку? 1157 01:54:23,208 --> 01:54:24,208 То. 1158 01:54:27,125 --> 01:54:28,166 Иди тамо? 1159 01:54:30,416 --> 01:54:31,583 То је наређење, Гаулт. 1160 01:55:06,958 --> 01:55:07,958 грива, 1161 01:55:09,416 --> 01:55:13,916 за записник, само се помери као да ти је 75 година. 1162 01:55:28,041 --> 01:55:30,791 Разлог зашто сам тог дана прошао поред твоје куће је... 1163 01:55:34,000 --> 01:55:36,041 Хтео сам да те поштедим овога. 1164 01:55:39,541 --> 01:55:40,666 Тако је рекао, ја сам... 1165 01:55:42,833 --> 01:55:44,208 Драго ми је да си овде. 1166 01:55:48,250 --> 01:55:49,291 И ја, Панчо. 1167 01:55:51,208 --> 01:55:52,208 И ја. 1168 01:56:10,708 --> 01:56:13,500 Иви! Излази тамо! 1169 01:56:17,250 --> 01:56:18,250 Пожурите. 1170 01:56:21,166 --> 01:56:22,166 То су они. 1171 01:56:24,833 --> 01:56:25,833 Форд В-8. 1172 01:56:31,791 --> 01:56:32,791 Тед? 1173 01:56:33,208 --> 01:56:34,500 То. - Боље погледај. 1174 01:56:39,750 --> 01:56:41,125 То. Цлиде је. 1175 01:56:41,958 --> 01:56:42,958 То је то! 1176 01:57:17,500 --> 01:57:19,875 Хеј, Иви. Требало би помоћи ти? - Да. 1177 01:57:20,125 --> 01:57:21,125 Онда дозволи да ти помогнем. 1178 01:57:26,333 --> 01:57:27,333 Покупи их. 1179 01:59:14,958 --> 01:59:16,250 <и>Манос аррибас. 1180 01:59:59,416 --> 02:00:00,583 Врати се! 1181 02:01:16,583 --> 02:01:19,791 Г. Хамер? Извините, господине Хамер? 1182 02:01:19,875 --> 02:01:22,309 На телефону је један момак Ассоциатед Пресс у Њујорку. 1183 02:01:22,333 --> 02:01:25,416 Каже да ће ти дати 1000 долара за телефонски позив. 1184 02:01:27,041 --> 02:01:28,750 Имамо га на задњој линији. 1185 02:01:33,250 --> 02:01:34,250 Г. Хамер? 1186 02:01:37,416 --> 02:01:38,625 Срам те било. 1187 02:02:22,833 --> 02:02:24,291 <и>Народ је ослобођен 1188 02:02:24,375 --> 02:02:27,125 <и>од најгорег убиства у својој историји. 1189 02:02:27,416 --> 02:02:29,958 <и>Осветио се, а Ј. Едгар Хооверс 1190 02:02:30,041 --> 02:02:31,625 <и>објавио званично саопштење 1191 02:02:31,708 --> 02:02:34,500 <и>да је злочин од Бони и Клајда... 1192 02:02:41,166 --> 02:02:44,125 Желите да коментаришете своје улога у хапшењу Бони и Клајда? 1193 02:02:44,208 --> 02:02:46,791 Знао сам да ће Хамер и Гаулт да уради посао, 1194 02:02:46,875 --> 02:02:48,208 и зато сам их изабрао. 1195 02:02:48,291 --> 02:02:49,541 <и>Сутина!